Dill Dall (English translation)

Advertisements
Norwegian

Dill Dall

(Lothe, jeg fikk en telefon fra en som heter Benjamin Beats som vil ha med noen kjendiser på en låt, er du med eller?)
(Eg kjenne ikkje nokon Benjamin Brita, og eg er ikkje kjendis heller da for faen)
(Det er du da)
(Ikkje faen, eg gidd ikkje detta dill dalle ditt)
 
Jeg har ikke tid til dill dall, orker ikke mas
Om det er noe oppvask, blir det en annen dag
Jeg vi’kke gjøre noe som er bittelitt plagsomt
Tenk å bruke tida på noe som er så dumt
Betale regninger (nei)
Joggetur (nei)
Kjendisnytt, ja, men det gjelder jo ikke meg
E’kke gira på jobb, og ikke rushtid heller
Og jeg vi’kke lage mat, vil ha fulltid kelner
 
Eenie meenie miney mo
Det er noen ting du bare må
Gidder ikke det der nå
Har andre ting å tenke på
Eenie meenie miney mo
Det er noen ting du bare må
Gidder ikke det der nå
 
Ha’kke tid til noe dill dall
Ha’kke tid til noe dill dall
Ha’kke tid til noe dill dall
Ha’kke tid til noe dill dall
(Lothe?)
(Nei ikkje faen, e gidder ikkje detta dilldallet ditt)
 
Jeg har ikke tid til å forte meg
Mamma sa jeg burde, det er mye jeg skulle gjort, men nei
Bla bla bla, orker ikke gossip
Bryr meg ikke noe om noe bloggshit
Radio’n snakker om DAB og FM
Hvem bryr seg? Det er jo lyd likevel
Det er sikkert mye som er viktig
Men jeg bare gidder ikke ting som er kjedelig
 
Eenie meenie miney mo
Det er noen ting du bare må
Gidder ikke det der nå
Har andre ting å tenke på
Eenie meenie miney mo
Det er noen ting du bare må
Gidder ikke det der nå
 
Ha’kke tid til noe dill dall
(Hakkje tid til nokko dill dall då for faen)
Ha’kke tid til noe dill dall
(Det er ikke noe stress det her da?)
Ha’kke tid til noe dill dall
(Jo det er dill og dall heila greiene)
Ha’kke tid til noe dill dall
(Det er jo ikke det?)
(Jo, for faen!)
 
Eenie meenie miney mo
Det er noen ting du bare må
Gidder ikke det der nå
Har andre ting å tenke på
Eenie meenie miney mo
Det er noen ting du bare må
Gidder ikke det der nå
 
Ha’kke tid til noe dill dall
(Hakkje tid til nokko dill dall då for faen)
Ha’kke tid til noe dill dall
(Det er ikke noe stress det her da?)
Ha’kke tid til noe dill dall
(Jo det er dill og dall heila greiene)
Ha’kke tid til noe dill dall
(Det er jo ikke det?)
(Jo, for faen!)
 
(Ekke det fett det her a?)
(Jojo, det var da kult då, men det er jo dill dall)
(Det du går med er dill dall)
(Ja! Det e dill dall det, skal eg lova deg
Nei, det vakkje så gale då,
Men det e nokke dill dall med dessa østlendingane då)
 
Ha’kke tid til noe dill dall
 
Last edited by Alma Barroca on Mon, 24/07/2017 - 22:14
Align paragraphs
English translation

Diddly Daddly

(Lothe, I got a call from someone named Benjamin Beats who wants to have som celebrities on a track, are you in or what?)
(I don't know some Benjamin Brita, and I'm not a celebrity either for fuck's sake)
(Sure you are)
(Fucking hell, I can't be bothered with this diddly daddly of yours)
 
I don't have time for diddly, daddley, can't stand nagging
If there's any dirty dishes, that'll be left for another day
I don't wanna do anything that's even remotely annoying
Imagine spending time on something that dumb
Pay bills (no)
Jog (no)
Celebrity news, yeah, but that doesn't apply to me
I'm not excited for work, not for rush hour either
And I don't wanna make food, want a fulltime waiter
 
Eenie meenie miney mo
There are some things that you just have to do
Can't be bothered right now
Got other stuff to worry about
Eenie meenie miney mo
There are some things that you just have to do
Can't be bothered right now
 
Ain't got time for any diddly daddly
Ain't got time for any diddly daddly
Ain't got time for any diddly daddly
Ain't got time for any diddly daddly
(Lothe?)
(Fucking hell, I can't be bothered with this diddly daddly of yours)
 
I don't have time to hurry
Mommy said I should, there's lots I should've done, but no
Blah, blah, blah, can't bother with gossip
I don't car about some blog shit
The radio is talking about DAB and FM
Who cares? It's just sound anyway
There's probably a lot that's important
But I can't bother with things that are boring
 
Eenie meenie miney mo
There are some things that you just have to do
Can't be bothered right now
Got other stuff to worry about
Eenie meenie miney mo
There are some things that you just have to do
Can't be bothered right now
 
Ain't got time for any diddly daddly
(Ain't got time for any diddly daddly for fuck's sake)
Ain't got time for any diddly daddly
(This isn't something stressful though?)
Ain't got time for any diddly daddly
(Yes, all of it is diddly daddly)
Ain't got time for any diddly daddly
(It's not?)
(Yes, for fuck's sake)
 
Eenie meenie miney mo
There are some things that you just have to do
Can't be bothered right now
Got other stuff to worry about
Eenie meenie miney mo
There are some things that you just have to do
Can't be bothered right now
 
Ain't got time for any diddly daddly
(Ain't got time for any diddly daddly for fuck's sake)
Ain't got time for any diddly daddly
(This isn't something stressful though?)
Ain't got time for any diddly daddly
(Yes, all of it is diddly daddly)
Ain't got time for any diddly daddly
(It's not?)
(Yes, for fuck's sake)
 
(Isn't this sick though?)
(Yeah yeah, it was cool but it is diddly daddly)
(What you're wearing is diddly daddly)
(Yes! It is diddly daddly, for sure
No, it wasn't that bad
But it is some diddly daddly with these people from Eastern Norway though)
 
Ain't got time for any diddly daddly
 
Submitted by hcexn on Tue, 12/02/2019 - 00:05
Added in reply to request by nass5421
See also
Comments