Dimash Kudaibergen - Leila (Лейла)

Kazakh

Leila (Лейла)

Айдан да әсем,
Қоншы кел, қолыма.
Қайдан ғана сен,
Кезіктің жолыма - Лейла?!
Мен бір белеспін,
Қалдырған лайықты ән.
Сен бір елессің,
Жаралған ғайыптан - Лейла, Лейла...
Баурап тәтті үні,
Сөзінің құнары.
Көңіл шаттығы,
Көзімнің құмары - Лейла!
Шырын, шекерсің,
Шығыстың шынары.
Болар екенсің,
Қай жанның сыңары? - Лейла, Лейла...
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
 
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай
 
Қарай көздерім,
Тамсанып, тұнады.
Қалай, сезбедің,
Жаным-ау, мұны әлі - Лейла?!
Аз күн болайын,
Жалғанда жаныңда.
Мәжнүн болайын,
Бағым деп қабылда - Лейла, Лейла...
Қала беремін,
Қол созып ұмтылып
Мойын бұрасың,
Желкенді кемедей. - Лейла!
Өте шығасың,
Сұлудың сарасы,
Жанымның дауасы,
Маған бір қарашы
Көрсең де, елемей - Лейла!
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
 
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай
 
Submitted by Yvonne Han on Tue, 08/08/2017 - 05:42
Last edited by petit élève on Mon, 22/01/2018 - 00:07
Submitter's comments:

This is one of the new songs of Dimash Kudaibergen, it's very special, love it a lot .there is also the Latin version for people who can't read Kazakh letters.

Thanks!thanked 9 times

 

Dimash Kudaibergen: Top 3
Comments
ayree    Tue, 08/08/2017 - 16:09

Love how you respect people who don't read Kazakh letters, but the transliteration is added as a translation. I added it for you; you can also add different versions. The original lyrics are only supposed to be the ones of the language. (Sorry if this is extremely confusing)

Fary    Tue, 08/08/2017 - 16:37

I removed the transliteration from the original lyrics.

ayree    Tue, 08/08/2017 - 21:38

Ok, thank you!

Yvonne Han    Wed, 09/08/2017 - 19:29

Thank you for your reply, now I understand how to post the lyrics with translation .:)

Fary    Wed, 09/08/2017 - 19:39

You're welcome!

spice.k    Thu, 10/08/2017 - 01:37

Please add video to the lyrics.

RadixIce    Thu, 10/08/2017 - 04:15

I'm afraid, the video provider is not supported, so it couldn't be added. By the way, if you ever come across video issuses like this, please report it here, mods/editors will take care.

Fary    Thu, 10/08/2017 - 10:18

The link was added via mobile, so you need to remove "m." before "youtube.com" or "&app=desktop" if you open the link in a new tab. I added the video.

RadixIce    Thu, 10/08/2017 - 10:38

Ah, I have not noticed it, and I was wondering why the video provider wasn't supported.

Beatrice Gauthier    Fri, 23/03/2018 - 23:27

Bonjour
Pour Leila en Francais voici la traduction https://lyricstranslate.com/fr/dimash-kudaibergen-%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%...

Encore plus belle que Ay,
Viens, entre, ma main.
Seulement toi,
Au tournant de la ligne - Leila?!
Je suis célibataire,
Chanson désirable à gauche.
Tu es un fantôme,
Leila, Leila, Leila ...
L'air le plus doux,
L'aboiement de son discours.
Moody,
Mon amour est Leyla!
Ton jus, le sucre,
Verre oriental.
Vous pouvez,
Quelle est l'âme? Leila, Leila ...
Je ne sais pas, tu sais,
Pour moi une sculpture,
La vie éternelle est Leila, Leyla ...
 
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux!
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux!
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux!
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux
 
À mes yeux,
Il pousse et tombe.
Comment te sens-tu,
Oups, ne le faites pas encore - Leyla?!
Pas quelques jours,
Quand tu es vivant avec toi.
Pour sûr,
Prenez Leo - Leila, Leila ...
Je vais vous donner une ville,
Tendez votre main
Prenez un cou,
La voile est comme un bateau. - Leila!
Très bien,
La beauté du palais,
La lutte de mon âme,
Regarde moi
Vous voyez, Leila!
Je ne sais pas, tu sais,
Pour moi une sculpture,
La vie éternelle est Leila, Leyla ...
 
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux!
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux!
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux!
Mon cœur,
Malheur à vous,
Tu es mon enfant le plus heureux

petit élève    Sat, 24/03/2018 - 06:31

Merci, mais pourquoi ne pas la publier ? Le site est fait pour ça Regular smile

petit élève    Sat, 24/03/2018 - 22:03

Si vous voulez je peux essayer de vous aider, mais il vaudrait mieux voir ça en messages privés.

Dear John    Mon, 09/04/2018 - 23:24

Can someone tell me who wrote this song?

ctsarina    Tue, 10/04/2018 - 21:51

It says at the beginning "Oscar (Asqar) Duisenbi / Lukpan Zholdasov"