Advertisements

Dimash Kudaibergen - Your Love

  • Artist: Dimash Kudaibergen ( Димаш Құдайберген)
  • Translations: Bulgarian, Chinese, Czech, French, Hungarian, Japanese, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
English
A A

Your Love

Where are you now?
I still remember us
Where are the times
Where we were one
When we were whole
 
Do you recall?
Nothing was dangerous
We had the strength
To live our dreams
To feed our souls
 
Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against
 
What can I do to love again
Believe
I can
Survive
 
Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?
 
And when I sing
Do you still hear my voice
Singing to you
Every note I conceive
 
Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against
 
What can I do to love again
Believe
I can
Survive
 
How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry...
 
Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against
 
What can I do to love again
Believe
I can
Survive
 
How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry...
You will hear every tear I thee cry
 
Thanks!
thanked 115 times
Submitted by Luis HernandezLuis Hernandez on Mon, 09/03/2020 - 02:58
Last edited by FaryFary on Tue, 24/03/2020 - 16:26

 

Advertisements
Video
Comments
FaryFary    Mon, 09/03/2020 - 18:30

Please note that if you can't find the complete lyrics it would be better to add a transcription request. More info here: https://lyricstranslate.com/en/faq#faq26

However, people had posted more complete lyrics online, so I edited this entry. Still, there probably are mistakes, because all of the lyrics people had posted had differences in some lines. Especially the end of the second chorus might be more or less wrong.

リス キ キキリス キ キキ    Mon, 09/03/2020 - 22:08

Your Love

Where are you now?
I sing remember us
Where are the times
Where were we wrong
Well we Will want
Do you recut nothing was dangerous
We had the strength to live our dreams
To feed our souls
Now, what is left of all this love
Besides the pain that I fight against
What can I do to love again?
Baby I've can survive
Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?
And when I sing, do you still hear my voice?
Singing to you every note I conceive
Now, what is left of all this love
Besides the pain that I fight against
What can I do to love again?
Bad life I've can survive
How can I scream your name aloud?
'Till it rains, all I miss could be there
You, will you have a tear to cry?
Now, what is left of all this love
Besides the pain that I fight against
What can I do to love again?
Bad live I've can survive
How can I scream your name aloud?
'Till it rains, all I miss could be dead
You, will you have a tear to cry?
You, will you have a tear to cry?

Maybe like this.. but still not sure..
I'm also not sure with "to cry"...

リス キ キキリス キ キキ    Tue, 10/03/2020 - 04:58

Your Love

Where are you now?
I sing remember us
Where are the times
Where were we wrong
Well we Will want
Do you recut nothing was dangerous
We had the strength to live our dreams
To feed our souls
Now, what is left to what this long
Besides the pain that I fight against
What can I do to love again?
Baby I've can survive
Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?
And when I sing, do you still hear my voice?
Singing to you every note I conceive
Now, what is left of all this all
Besides the pain that I fight against
What can I do to love again?
Bad life I've can survive
How can I scream your name aloud?
'Till it rains, all I miss could be there
You, will you have a tear to cry?
Now, what is left of all this all
Besides the pain that I fight against
What can I do to love again?
Bad live I've can survive
How can I scream your name aloud?
'Till it rains, all I miss could be dead
You, will you have a tear big wish...?
You, will you have a tear big wish...?
Still not perfect, waiting right lyrics from @kudaibergenov.dimash 🥰❤️😘🥳😁😁

FaryFary    Tue, 10/03/2020 - 12:01

So does the artist usually post the official lyrics at some point? If so, it would be better to not edit the lyrics until there's some confirmation about what he sings.
Also Luis Hernandez, please don't remove the separate verses, the lyrics are harder to follow without them. I corrected that again.

hipnhealthhipnhealth    Tue, 10/03/2020 - 23:19

Unfortunately, no, he typically doesn't. After exhaustive and repeated listening and observing Dimash's lip and mouth movements in his video, I also made an attempt to decipher his words. English is my first language so I also took into consideration sentence structure and making sense of the lyrics the best I could. Most of it is the same as Luiz's except for the last line(s) in the 3rd and rest of the verses. Those were the most challenging for everyone to decipher. I put 2 "**" (asterisks) where it's different. Here it is:

Where are you now?
I still remember us.
Where are the times?
Where were we wrong
when we were one?

Do you recall nothing was dangerous?
We had the strength to live our dreams,
to feed our souls.

Now, what is left of all this love,
besides the pain, that I fight against?
What can I do to love again
** and live again, somehow?

Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?
And when I sing, do you still hear my voice?
**Singing to you every note I can sing.

Now, what is left of all this love,
besides the pain, that I fight against?
What can I do to love again,
**and live again, somehow?

How can I scream your name aloud?
'Till it rains, all of this could be done.
**You, will you have a tear this life?

Now, what is left of all this love,
besides the pain, that I fight against?
What can I do to love again,
**and live again, somehow?

How can I scream your name aloud?
**'Till it rains, all of this could be done.
**You, will you have a tear this life?
**You, will you ever tear this way?

Luis HernandezLuis Hernandez    Thu, 12/03/2020 - 03:31

Okay, you're right, we're going to wait until the di or Lara Fabián team releases the official lyrics!

adoesadoes    Sun, 15/03/2020 - 08:33

Hi it lyrics added in Igor Krutoy Official YouTube Channel.
Can you correct? If you look it this link you'll see.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=jfIcuEzd6ps
Dimash Kudaibergen - Your Love
Lyrics by Lara Fabian

Where are You now ?
I still remember us
Where are the times
Where we were one
when we were whole

Do you recall ?
Nothing was dangerous
We had the strength
to live ours dreams
to feed our souls

Now ,
what is left of all this love
Aside the pain
That i fight
Against .

What ,
can I do to love again
believe
I can
survive

How can I scream
Your name out loud ?
And rewrite
all our lives
hoping that
you will hear every tear
I thee cry ....

Where do YOU live ?
What do you do at night?
Do you still care ?
do you still share memories

And when I sing
do you still hear my voice
Singing to you
every note I conceive .

Now ,
what is left of all this love
Aside the pain
That i fight
Against .

What ,
can I do to love again
believe
I can
survive

How can I scream
Your name out loud
And rewrite
all our lives
hoping that
you will hear every tear
I thee cry ....

Every tear
every pain
I thee want
And I thee cry
to remain
For the rest of what is left
of all my life ONLY with you

Now ,
what i want is all this love
Not the pain
That i fight
Against .

What ,
can I do to love again
believe
We can
survive

Now I will scream
Your name out loud
And rewrite
all our lives
hoping that
you will hear every tear
I thee cry ....

Know
I devote my life TO your love ...
Your love

Read about music throughout history