Dimineața când mă scol (Spanish translation)

Advertisements
Romanian

Dimineața când mă scol

Dimineața când mă scol
Întâi plâng ș-apoi mă spăl,
Și mă razim di ușor
Și mă uit în sat cu dor
 
Cum trec mami la ficiori
Șî surori la frățâori
Dar la mine n-are cini
Că sunt străină pi lumi
 
Dimineața când mă scol
Întâi plâng ș-apoi mă spăl,
Și mă razim di ușor
Și mă uit în sat cu dor.
 
Submitted by CalusarulCalusarul on Fri, 16/12/2011 - 17:44
Align paragraphs
Spanish translation

Cuando me levanto por la mañana

Cuando me levanto por la mañana,
Primero lloro y luego me lavo,
Me apoyo en la puerta
Y miro la aldea con añoranza.
 
Veo a las madres yendo a ver a sus hijos,
Veo a las hermanas yendo a ver a sus hermanos,
Pero no hay nadie que venga a verme a mí,
Porque soy una extrenjera en este mundo.
 
Cuando me levanto por la mañana,
Primero lloro y luego me lavo,
Me apoyo en la puerta
Y miro la aldea con añoranza.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Fri, 15/03/2019 - 15:42
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
More translations of "Dimineața când mă ..."
Spanish Voldimeris
See also
Comments