Dimitris Mitropanos - Ta Ladadika (Τα Λαδάδικα)

Greek

Ta Ladadika (Τα Λαδάδικα)

Σε συζητάν δίχως γιατί και όχι άδικα
όπως κοιμάσαι στα στενά παλιά λαδάδικα
έγινες φήμη και γι αυτό δε φυλακίζεσαι
ζεις στο σκοτάδι παστρικά μα δεν ορκίζεσαι
 
Λάμπεις στα κόκκινα σατέν που σε τυλίγουνε
άσπροι και σέρτικοι καπνοί σε καταπίνουνε
σε καλντερίμια ξενυχτάς υγρά λιθόστρωτα
στου πληρωμένου παραδείσου την αυλόπορτα
 
Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
 
Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε
φεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε
πόσα παιδιά ήρθαν να βρουν το αντριλίκι τους
και σου ακουμπήσανε δειλά το χαρτζηλίκι τους
 
Τόσα δίνω, πόσα θες,
στα Λαδάδικα πουλάν αυτό που θες,
Τόσα παίρνω κι ό,τι θες
στην τιμή περιλαμβάνεται ο καφές
 
Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
 
Submitted by Mpoumpou on Mon, 12/01/2009 - 11:02
Last edited by Fary on Sun, 11/02/2018 - 10:39
Thanks!thanked 5 times

 

Comments
ΚΟΜΑΤΣΟΥΛΑΚΗΣ    Sat, 10/02/2018 - 19:10

You should add the alternate chorus:
Τόσα δίνω, πόσα θές,
Στα Λαδάδικα πουλάν αυτό που θές,
Τόσα παίρνω κι ό,τι θες
Στη τιμή περιλαμβάνεται ο καφές

I can not translate the song without this in the original. How can you forget this? This is done at practically every occasion the song is performed live.

Fary    Sun, 11/02/2018 - 10:40

I added it, is it correct now?