Napravi mi malo društva
Daj,poljubi me sada
ne znam šta se događa
klonuo sam
divlja je dosada
koja me hvata samo ako ti nisi tu
da li je to normalno
ili se dešava samo meni?
reci mi reci mi reci mi
šta je to što postoji
reci mi reci mi reci mi
šta je to što postoji između nas
Možda prekomjerne obaveze koje imaš
uvijek drugačije
ova ljubav na ''gutljaje'', znaš
ne ide mi
šta misliš da se događa
zagrli me sada
naslanjam lice
na tvoje dlanove malo
ova divlja dosada
je priča koja prolazi
kada ti želiš
ali postoji stvar za učiniti
a to je misliti malo više na nas
reci mi reci mi reci mi
šta je to što postoji
reci mi reci mi reci mi
šta je to što postoji između nas
ja sam sa tobom mislio
osvojiti svijet*
ali okrenuo sam se a
tebe nema iza
znaš šta je,ja te želim pored mene
sada ostani
stavi mi na lice
taj osmjeh koji ti imaš
ne odlazi
daj,poljubi me sada
reci šta ja značim za tebe
reci mi to često
i ova divlja dosada
već pada poput stare životinje
i ova dosada što ide
tvoju ruku će uhvatiti
reci mi reci mi reci mi
šta je to što postoji
reci mi reci mi reci mi
šta je to što postoji između nas
reci mi reci mi reci mi šta imam
ako nemam tebe
LaLa123
Anzhelitochka
Fri, 29/11/2013 - 19:28
*ovdje sam stavila ''osvojiti'' jer ''spaccare'' znači ''polomiti'' , ''cijepati'' pa mi je to zvučalo malo čudno na našem jeziku.
MOLIM VAS,AKO IMA NEKO DA MI UKAŽE NA GREŠKE JER IH VJEROVATNO IMA ZATO ŠTO MI JE OVO PRVI PRIJEVOD SA TALIJANSKOG KOJI SAM OBJAVILA :)