Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Dimmi (Spanish translation)

  • Artist: Le Vibrazioni Also performed by: 2011 Come far nascere un fiore
  • Song: Dimmi Album: 2006 Officine meccaniche
  • Translations: English
    +2 more
    , Russian, Spanish
Italian
Italian
A A

Dimmi

Sai, per chi come noi
che forse non sa ma viaggia nel tempo,
dimmi se hai già capito il senso
di questa vita che si sporca nel mondo.
 
E poi, certe volte mi chiedo
se cerchi anche tu nel cielo la Luna
che sai lei e riflette lo sguardo e il pensiero
di chi come noi si cerca nel vento.
 
Dimmi che mi osservi
anche quando non mi stai accanto.
Tu mi stupisci
anche se non sai,
ridere dei tuoi difetti.
 
Dimmi che mi ascolti
anche quando sei tra gente
che non sa e ti confonde,
tu te ne stai lì seduto ad ascoltare il tempo.
 
Tu mi stupisci
anche quando stai
lì seduto ad ascoltare il tempo…
 
Submitted by arteconstarteconst on 2017-03-18
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Dime

Sabes, para aquellos como nosotros
que tal vez no sabe pero viaja en el tiempo
Dime si ya entendiste il sentido
De esta vida que se ensucia en el mundo
 
Y luego, a veces me pregunto
se tu tambien buscas la luna en el cielo
que la conoces y refleja la mirada y el pensamiento
De quien como nosotros se busca en el viento
 
Dime que mi observas
Incluso cuando no estas a mi costado
Tu me soprendes
Aunque si no sabes
reirte de tus defectors
 
Dime que me escuchas
Aunque cuando estas entre la gente
Que no sabe y te confundes
Tu que estas alli sentado escuchando el tiempo
 
Tu me soprendes
Aunque cuando estas
Alli sentado esuchando el tiempo
 
Thanks!
Submitted by Teresa TemocheTeresa Temoche on 2022-10-04
Translations of "Dimmi"
Le Vibrazioni: Top 3
Comments
Read about music throughout history