✕
Original lyrics
Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη
Μιλάς για μοναξιά
για δύσκολες στιγμές
και σαν κοιτάς ψηλά
τα σύννεφα μετράς
και όχι τις φωτιές
Μιλάς για το κενό
που μένει στην καρδιά
και δε ρωτάς να βρεις
τ'αστέρι που ξανά
μας έφερε κοντά
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
πράγματα απλά, όνειρα τρελά
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά
Μου λες πως προχωράω
και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
πράγματα απλά, όνειρα τρελά
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά
Submitted by 
vasan on 2014-06-25
vasan on 2014-06-25Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-08-08
Miley_Lovato on 2020-08-08Translation
Two angels on Earth
You speak about loneliness
About difficult moments
And as you look up
You count the clouds
Not the lights
You speak about the emptiness
That stays in your heart
And don’t ask to find
The star that, again,
Brought us together
You and I
Two angels that live on Earth
And the things they live listen to them
Simple things, crazy dreams
But love lives in such things
You and I
Two angels that search of the sky
That love one another so they exist
In difficult times, but also in good times
The wings will melt because of love
You tell me that I move on
And that each day I go further away
I’m asking for freedom
Away from the guilt
I still love you
You and I
Two angels that live on Earth
And the things they live listen to them
Simple things, crazy dreams
But love lives in such things
You and I
Two angels that search of the sky
That love one another so they exist
In difficult times, but also in good times
The wings will melt because of love
kmmy✕
Please help to translate "Δυο Άγγελοι ..."
Collections with "Δυο Άγγελοι ..."
| 1. | Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1 |
| 2. | Angels Vol. 1 |
Maria Elena Kyriakou: Top 3
| 1. | One Last Breath |
| 2. | Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη (Dio aggeloi sti gi) |
| 3. | Μέσα στα μάτια των παιδιών (Mesa sta matia ton pedion) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Μουσική: Eros Ramazzotti/Luca Chiaravalli/Saverio Grandi
Ελληνικοί Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση
©2014 Minos -- EMI SA
(Greek version of Un Angelo Disteso Al Sole)