A Dios le pido (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Бога прошу я

Пусть глаза мои проснутся
со светом твоего взгляда,
это, прошу я Бога.
Пусть моя мама живет долго
и отец меня пусть помнит,
это, прошу я Бога.
 
Чтоб была со мною рядом
и меня ты не оставишь, жизнь моя.
Бога прошу я.
Пусть душа моя - беспокойная,
когда любить тебя буду, любимая.
Бога прошу я.
 
За мою жизнь, что впереди,
за ночи, которые еще не пришли.
Это, прошу я Бога.
За детей моих сыновей
и за детей твоих детей.
Бога прошу я
 
Пусть мой народ много крови не прольет
и все вместе - вперед.
Бога прошу я.
Пусть душа моя - беспокойная,
когда любить тебя буду, любимая.
Бога прошу я.
 
Тебе миг моей жизни подарить
и все мое сердце тебе вручить,
тебе миг моей жизни подарить
и с тобой мою жизнь всю прожить,
только миг моей жизни...
Бога прошу я.
 
Если умру я, только любя,
а если влюбиться, то в тебя
и твой голос в сердце навсегда.
Каждый день, Бога прошу я.
Если умру я, только любя,
а если влюбиться, то в тебя
и твой голос в сердце навсегда.
Каждый день Бога прошу я.
Бога прошу я...
 
Submitted by Marinka on Sun, 28/04/2013 - 21:59
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
Spanish

A Dios le pido

Comments
Marinka    Sun, 28/04/2013 - 22:58

Te lo agradezco, María!
Hace tiempo quería traducir a Juanes, pero esperaba mi momento.

AN60SH    Thu, 02/05/2013 - 00:33
5

!!!!! Отлично!

Marinka    Thu, 02/05/2013 - 03:05

Спасибо, Андрей!!!

NinaDolmetcherin    Fri, 03/05/2013 - 15:49
5

!!! Красиво... до поры до времени !!!

Marinka    Fri, 03/05/2013 - 15:53

Спасибо, Нина!
Надеюсь, что на долго!

NinaDolmetcherin    Fri, 03/05/2013 - 15:55

Не знаю-не знаю Марина. Последнее время сомнения одолевают....

Marinka    Fri, 03/05/2013 - 16:10

Не сдавайся!

Marinka    Fri, 03/05/2013 - 16:42

Я знаю, поэтому...