Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Japanese → Linkin Park → Dirt Off Your Shoulder / Lying From You → Greek
  • Linkin Park

    Linkin Park

    Dirt Off Your Shoulder / Lying From You → Greek translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dirt Off Your Shoulder / Lying From You

I ordered a frappuccino
Where's my fuckin' frappuccino
Alright, let's do this
 
When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but
I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
Trying to bend the truth
I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm
Lying my way from
 
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
 
I probably owe it to y'all, proud to be locked by the force
Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middle finger to the law, nigga grip'n my balls
All the ladies they love me, from the bleachers they screamin
All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
All the rappers be hatin, off the track that I'm makin
But all the hustlers they love it just to see one of us make it
Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
Nigga London, Japan and I'm straight off the block
Like a running back, get it man, I'm straight off the block
I can run it back nigga cause I'm straight with the Roc
 
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
 
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
 
Your homey Hov' in position, in the kitchen with soda
I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Keep the Heckler close, you know them smokers'll test ya
But like, fifty-two cards when I'm, I'm through dealin
Now fifty-two bars come out, now you feel 'em
Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
In case fifty-two broads come out, now you chillin
with a boss bitch of course S.C. on the sleeve
At the 40/40 club, ESPN on the screen
I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
No chrome on the wheels, I'm a grown-up for real, chill
 
Yeah, I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in
And now you think this person really is me and I'm
Trying to bend the truth
But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm
 
Lying my way from you
No no turning back now
I wanna be pushed aside so let me go
No no turning back now
Let me take back my life I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is ME
 
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
 
You
No turning back now
I wanna be pushed aside so let me go
No no turning back now
Let me take back my life I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is me
 
Beeitch
 
Translation

Ξεσκόνισε Τον Ώμο Σου / Αποφεύγοντας Εσένα

Παρήγγειλα ένα φραπουτσίνο.
Πού στο Διάβολο είναι ο φραπουτσίνος μου ;
Καλά, τότε. Ας αρχίσουμε.
 
Όταν υποκρίνομαι πως όλα είναι όπως τα θέλω,
μοιάζω ακριβώς όπως αυτό που εσύ θα ήθελες να ιδείς.
Όταν υποκρίνομαι, δεν μπορώ να ξεχάσω τι εγκληματίας είμαι
καθώς κλέβω δευτερόλεπτα απλώς επειδή ξέρω πως μπορώ
αλλά δεν μπορώ να υποκριθώ πως έτσι θα μείνει, οπότε εγώ
επιχειρώ να "λυγίσω" την αλήθεια.
Δεν μπορώ να υποκριθώ το άτομο που θέλεις, οπότε εγώ
φαίνομαι να αποφεύγω....
 
Αν νιώθεις έτοιμος, πήγαινε και ξεσκόνισε τους ώμους σου.
Και οι κυρίες έτοιμες, πηγαίνετε και ξεσκονιστείτε.
Ο αράπης τρελός, μωρό μου, μην ξεχνάτε, εκείνο σας είπε:
"Πηγαίνετε, να καθαρίσετε τον ώμο σας."
 
Προφανώς σε εσάς οφείλω τα πάντα, περήφανος που με βια φυλακίζομαι,
προσπαθώντας να τα φέρω βόλτα, όσα πάνε με Πόρσε,
δίχως έλεος, αισθανόμενος ότι το χέρι μου αναγκάστηκε.
Μεσαίο δάχτυλο για το νόμο, αράπη πιαστα αρχίδια μου !
Όλες οι κοπέλες μ'αγαπούν, απ'τις μαζορέτες φωνάζουν,
όλοι οι μπαλαδόροι χοροπηδάνε, τους αρέσει όπως γέρνω,
όλοι οι rappers μισούν, εκτός του κομματιού που φτιάχνω,
αλλά όλοι οι απατεώνες θέλουν κάποιον από μας να το κάνει.
Ξεκίνησα από τέρμα πάτο και έφτασα στην απόλυτη κορυφή.
Αράπης, σε Λονδίνο, Ιαπωνία και είμαι καθαρά ξένος.
Σαν έναν που γυρίζει τρέχοντας, μάθε, είμαι καθαρά ξένος.
Μπορώ να γυρίσω, αράπη, διότι είμαι μαζί με τον Roc.
 
Αν νιώθεις έτοιμος, πήγαινε και ξεσκόνισε τους ώμους σου.
Και οι κυρίες έτοιμες, πηγαίνετε και ξεσκονιστείτε.
Ο αράπης τρελός, μωρό μου, μην ξεχνάτε, εκείνο σας είπε:
"Πηγαίνετε, να καθαρίσετε τον ώμο σας."
 
Πρέπει να το κάνεις, (κάνε το.) ξεσκονίσου.
Πρέπει να το κάνεις, (κάνε το.) ξεσκονίσου.
Πρέπει να το κάνεις, (κάνε το.) ξεσκονίσου.
Πρέπει να το κάνεις, (κάνε το.) ξεσκονίσου.
 
Ο οικείος σου Hove σε θέση, στην κουζίνα με σόδα,
μόλις έβαλα ένα ρολόι, προσπαθώ να μου πάρω Rover.
Δοκιμάζω να ξεπεράσω την κόκα, σαν παλαιστής, ναι κύριε,
κράτα το Heckler κοντά, ξέρεις οι μαστουρωμένοι θα σε μυρίσουν,
αλλά σαν με 52 κάρτες στο χέρι, περνάω αποτοξίνωση,
τώρα της φυλακής τα σίδερα έρχονται, τώρα τα νιώθεις,
τώρα πενηνταδυο αμάξια έρχονται, αφαίρεσε την στέγη.
Αν τύχει να'ρθουν 52 διακινητές, τώρα να χαλαρώσεις
με αρχηγό βέβαια που φέρει στο μανίκι S.C.
Στο κλαμπ 40/40, Αθλητικά στην οθόνη.
Πλήρωσα βαρύ για τζιν, και ελαφρύ για παντόφλες.
Όχι χρώμιο στους τροχούς, έχω στ'αλήθεια μεγαλώσει, παρ'τα αλλιώς.
 
Θυμάμαι τι μου δίδαξαν:
Να θυμάμαι να καταδέχομαι συζητήσεις για αυτόν που θα όφειλα να είμαι,
να θυμάμαι να ακούω όλο το και το ξανά.
Οπότε υποδύθηκα έναν άνθρωπο που να ταίριαζε
και τώρα νομίζεις πως αυτός ο άνθρωπος είμαι στ'αλήθεια εγώ και
εγώ [επιχειρώ να παραμορφώσω την αλήθεια]
διότι όσο πιο πολύ πιέζω τόσο πιο πολύ απομακρύνομαι διότι εγώ
[φαίνομαι να σε αποφεύγω.]
 
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[Θέλω να αγνοηθώ, οπότε ξέχασέ με.]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[Άσε με ν'ανακτήσω τη ζωή μου. Θα προτιμούσα να μείνω ολομόναχος]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[Οπουδήποτε μοναχός {να ζήσω} διότι μπορώ να αντιληφθώ ότι]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[το χειρότερο κομμάτι του εαυτού σου,
το χειρότερο κομμάτι του εαυτού σου είμαι ΕΓΏ !]
 
Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως ό,τι έλεγα θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.
Κάπως έτσι.
Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως ό,τι έλεγα θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.
Κάπως έτσι.
Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως ό,τι έλεγα θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.
Κάπως έτσι.
Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως ό,τι έλεγα θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.
Κάπως έτσι.
 
[Εσύ]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[Θέλω να αγνοηθώ, οπότε ξέχασέ με.]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[Άσε με ν'ανακτήσω τη ζωή μου. Θα προτιμούσα να μείνω ολομόναχος]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[Οπουδήποτε μοναχός {να ζήσω} διότι μπορώ να αντιληφθώ ότι]
Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !
[το χειρότερο κομμάτι του εαυτού σου,
το χειρότερο κομμάτι του εαυτού σου είμαι εγώ.]
 
Σκύυλαα...
 
✕
Linkin Park: Top 3
1.In the End
2.Numb
3.Breaking the Habit
Comments
↑↓