Dirty Little Thing (Greek translation)

Advertisements
Greek translation

Μικρό Βρόμικο Πράγμα

Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι, ίσως είναι που παραπατώ όλο το βραδάκι
Το μυαλό μου γεμάτο δαίμονες κι όλα μου τα συναισθήματα μουδιασμένα
 
Ναι κι όταν τρέχω με το κεφάλι μου στον άνεμο
Και νιώθω σαν ο βασιλιάς των
Νεκρών αντρών που εύχονται να είχαν σμίξει με εσένα, κορίτσι
Αλλά είσαι μια βρόμικη μικρή ψεύτρα με ένα μήνυμα εμμονής που έρχεται σε εμένα
 
Έχεις το μυαλό σου στα σύννεφα και ο κόσμος σου είναι άνω-κάτω
Φύγε μακριά από τη ζωή που ζεις
Φύγε μακριά από τον άντρα που κλέβει τη ζωή σου
Φύγε μακριά από τα ναρκωτικά που παίρνεις
Φύγε μακριά από την ταινία του σεξ στη ζωή σου
 
Δεν μπορώ να σταματήσω να πίνω, κρυώνω, κλωτσώ και ματώνω
Το κρασί μουδιάζει τα συναισθήματά μου κι όλες μου οι αναμνήσεις έχουν φύγει μακριά
 
Ναι κι όταν τρέχω με το κεφάλι μου στον άνεμο
Και νιώθω σαν ο βασιλιάς των
Νεκρών αντρών που εύχονται να είχαν σμίξει με εσένα, κορίτσι
Αλλά είσαι μια βρόμικη μικρή ψεύτρα με ένα μήνυμα εμμονής που έρχεται σε εμένα
 
Έχεις το μυαλό σου στα σύννεφα και ο κόσμος σου είναι άνω-κάτω
Φύγε μακριά από τη ζωή που ζεις
Φύγε μακριά από τον άντρα που κλέβει τη ζωή σου
Φύγε μακριά από τα ναρκωτικά που παίρνεις
Φύγε μακριά από την ταινία του σεξ στη ζωή σου
 
My translations are not under copyright. I provide my work freely, as a volunteer, to share my knowledge with you. Thus, keep in mind that I am an amateur and not a professional translator. I do not expect any kind of "reward", but comments praising or criticising my work are both welcome. If you use my translations, you are not obliged to credit me, but it is, at least, a sign of decency and appreciation of my time and effort. Thank you very much.
Submitted by Higgs Boson on Fri, 06/03/2015 - 14:25
English

Dirty Little Thing

More translations of "Dirty Little Thing"
Collections with "Dirty Little Thing"
Velvet Revolver: Top 3
See also
Comments