Advertisements

Disco Lady (English translation)

  • Artist: Therapie Taxi
  • Song: Disco Lady
  • Translations: English
French

Disco Lady

Je rends mes nuits pour toi
Parle-moi un peu plus bas
 
Mais sans détours on se découvre, je fouille
Dans mes souvenirs, ton sourire se brouille
 
(Mais tous) tous les mirages disparaissent et je reste sans toi
(Mais tous) tous ces rêves que j'ai vu sur le son de ta voix
Fais des cauchemars de moi, sens ma chaleur autour de toi
 
Disco Lady, la nuit j'ai peur de toi, hey
Oh Disco Lady, oh dis-moi non pourquoi je rêve de toi, hey
 
Comme un esprit qui tyrannise mon corps
Éloigne-toi, tu sais que j'en veux encore
 
(Et tout) caresse mes cheveux et je suis prisonnière
(Et tout) j'ai senti sur ta peau comme un goût amer
Toutes les lumières sur moi, fais moi valser entre tes doigts
 
Disco Lady, la nuit j'ai peur de toi, hey
Oh Disco Lady, oh dis-moi non pourquoi je rêve de toi, hey
 
Même si c'est mon double qui danse pour moi
On peut plus s'attacher, on souffre déjà
Mon corps qui tremble, je veux savoir pourquoi
Comme un fantôme même si c'est maladroit
 
Disco Lady, la nuit j'ai peur de toi, hey
Oh Disco Lady, oh dis-moi non pourquoi je rêve de toi, hey
 
Submitted by ewanflemingewanfleming on Wed, 18/12/2019 - 20:46
Last edited by EnjovherEnjovher on Sat, 04/01/2020 - 01:28
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Disco Lady

I free my nights for you
Talk to me a little softer
 
But without detours we discover ourselves, I search
In my memories, your smile is blurred
 
(But all) all the mirages disappear and I stay without you
(But all) all those dreams that I saw with the sound of your voice
Have nightmares of me, feel my warmth around you
 
Disco Lady, at night I'm afraid of you, hey
Oh Disco Lady, oh tell me why I dream of you, hey
 
Like a spirit that bullies my body
Get away, you know I want more
 
(And everything) caress my hair and I'm trapped
(And everything) I felt your skin like a bitter taste
All the lights on me, waltz through your fingers
 
Disco Lady, at night I'm afraid of you, hey
Oh Disco Lady, oh tell me why I dream of you, hey
 
Even if it's my clone dancing for me
We can no longer get attached, we are already suffering
My trembling body, I want to know why
Like a ghost even if it's awkward
 
Disco Lady, at night I'm afraid of you, hey
Oh Disco Lady, oh tell me no why I dream of you, hey
 
Submitted by asmishhasmishh on Wed, 15/01/2020 - 09:42
Added in reply to request by bosanac2256bosanac2256
Author's comments:

It's a sad song about missing an elusive/mysterious ex-lover.

More translations of "Disco Lady"
English asmishh
Therapie Taxi: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history