Advertisements

Disperato (Romanian translation)

  • Artist: Riccardo Fogli
  • Song: Disperato
  • Translations: Romanian
  • Requests: Russian
Italian

Disperato

Disperato
che farai,
ora sei
da solo.
Sempre pronto
a giocar duro,
spalle al muro,
ma che anima hai.
Disperato
com’è stato
che stavolta muori proprio tu,
per il gusto di aver tutto
quanti amici hai distrutto.
Disperato
dov’è andato
quel coraggio che avevi in più.
Grande l’amore
che non vedevi,
per non smentirti
tu ne ridevi:
lei, l’unica donna
che in cambio non ti ha chiesto nulla
e tu disperato hai detto: “è un gioco in più”.
 
Disperato,
ora sai
qual è il giorno da scegliere
per spaccare la tua vita,
ecco è già finita anche per te.
Grande l’amore che non vedevi,
lei non s’è persa
come credevi;
per l’unica donna
che in cambio non ti ha chiesto nulla
sei solo un disperato, un disperato in più.
 
Submitted by Vladko RevolVladko Revol on Thu, 15/02/2018 - 16:27
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Disperată

Disperato,
Ce vei face?
Acum eşti
Singură.
Mereu gata
Să joci dur,
Cu spatele la zid.
Dar ce suflet ai?
 
Disperato,
Cum te-ai simţit?
Căci de data asta mori chiar tu.
Pentru gustul de-a avea totul,
Câţi prieteni ai distrus!
 
Disperato,
Unde s-a dus
Acel curaj în plus, pe care-l aveai?
 
Marea iubire,
Pe care n-ai văzut-o.
Ca să nu mai spun
Că ai râs de ea:
"Ea, singura femeie
Care nu-ţi cere nimic în schimb?"
Şi tu, disperată, ai zis: "E un joc în plus."
 
Disperato,
Acum ştii,
Aceasta-i ziua alegerii,
Pentru a-ţi împărţi viaţa.
Aici deja s-a terminat, chiar şi pentru tine.
 
Marea iubire,
Pe care n-ai văzut-o,
Nu s-a pierdut,
Cum tu ai crezut.
Pentru singura femeie
Care nu-ţi cere nimic în schimb,
Eşti doar o disperată, o disperată în plus.
 
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 13/10/2019 - 16:55
More translations of "Disperato"
Romanian osiris71
Please help to translate "Disperato"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history