Naruto (OST) - Distance (German translation)

Japanese

Distance

You are my friend
 
aa ano hino yume
ima demo mada wasuretenain desho?
you are my dream
aa hajimatta bakka
kimi no one longest way
no ima tabidatsu yo
 
Everyday kono saki mo shining day
kawarazu singin
hikaru sa no smile
kore de miosame no funny days
tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of
 
I`ll go the distance
mihatenu sora wa blue
norikonda star ship
kore ga saikou no forever trip
 
You are my friend
aa ano hinoyume
ima demo mada wasuretenain desho?
You are my dream
aa hajimatta bakka
kimi no one longest way
oh ima tabidatsu yo
 
Thank you my friend
aa ano hino koto ima mo mada oboeteru kara
You are my dream
aa mou nidoto sou modoranai days
On the Distance
 
Submitted by Achampnator on Mon, 08/01/2018 - 15:30
Align paragraphs
German translation

Entfernung

Du bist mein Freund.
 
Du hast den Traum von damals...
...noch nicht vergessen, nicht wahr?
Du bist mein Traum.
Es hat gerade begonnen.
Du hast gerade angefangen,...
... auf diesem langen Weg zu reisen.
 
Jeder Tag von jetzt an ist ein strahlender Tag.
Singen ist wie eine Erlösung.
Ein Lächeln, wie ein strahlender Morgen.
Das heißt wohl Abschied an die fröhlichen Tage.
Eine abhebende Zukunft, den Blick in die Ferne, das ist mein Herzenswunsch.
 
Ich werde die Strecke gehen.
Der unvollendete Teil des Himmels ist blau.
Das Sternenschiff hebt ab!
Das hier wird der längste Ausflug!
 
Du bist mein Freund.
Den Traum von damals...
...hast du noch nicht vergessen, nicht wahr?
Du bist mein Traum.
Es hat gerade begonnen.
Du hast gerade angefangen,...
...auf diesem langen Weg zu reisen.
 
Danke, mein Freund.
Denn ich erinnere mich noch an die Sache von damals.
Du bist mein Traum.
Die Tage werden nicht wieder zurückkommen.
Diese Entfernung...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Mon, 08/01/2018 - 15:32
Comments