Advertisements

Diva (English translation)

  • Artist: Akina Nakamori (中森明菜)
  • Song: Diva 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Diva

この瞳 why don't U know about me?
その胸に 刻め know my name
 
果てなどない I make U strong 響け
揺るがぬ power so what U see is what U get
 
don't make it all
朽ち果てぬ dream again
what U say...no
傷ついていく wings
can touch the sky
また限界超え
悲しみさえその力に変えていける take your way
 
I say I got a true 偽りのない愛 tell me about your love? 今
Take this song for U 終わりのない愛 響かせたい
I'm legend of DIVA
 
唇に why don't U wanna touch with?
欲望に 迷いなく kick it out
 
嘘などない I make U strong 轟け
keep on running 強引なくらい
 
don't make it all
朽ち果てぬ dream again
what U say...no
傷ついていく wings
can touch the sky
また限界超え
憎しみさえその力に変えていける take your way
 
I say I got a true 偽りのない愛 tell me about your love? 今
Take this song for U 終わりのない愛 響かせたい
I'm legend of DIVA
 
悲しみさえその力に変えていける take your way
 
I say I got a true 偽りのない愛 tell me about your love? 今
Take this song for U 終わりのない愛 響かせたい
I'm legend of DIVA
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 21/03/2020 - 22:42
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 30/04/2020 - 03:27
English translationEnglish
Align paragraphs

Diva

These eyes... why don't you know about me?
It is etched into my heart... know my name.
 
Do not end it... I will make you strong... Let it resonate.
The power is unshakable so what you see is what you get.
 
Don't make it all.
Don't rot away, dream again.
What you say...no.
Your wings have been wounded and so you can't touch the sky.
Overcome my limits once again.
Turn your sadness into power and chose a way.
 
I can say that I got a true and honest love... now, tell me about your love?
Take this song for you. I want my unending love to resonate.
I'm legend of DIVA.
 
Why don't you want to touch me with your lips?
Don't hold your desires back... kick it out.
 
It's not a lie... I will make you strong.
Push yourself to keep running.
 
Don't make it all.
Don't rot away, dream again.
What you say...no.
Your wings have been wounded and so you can't touch the sky.
Overcome my limits once again.
Turn your hatred into power and chose a way.
 
I can say that I got a true and honest love... now, tell me about your love?
Take this song for you. I want my unending love to resonate.
I'm legend of DIVA.
 
Turn your sadness into power and chose a way.
 
I can say that I got a true and honest love... now, tell me about your love?
Take this song for you. I want my unending love to resonate.
I'm legend of DIVA.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by lizBleachlizBleach on Tue, 14/07/2020 - 01:34
Added in reply to request by Diazepan MedinaDiazepan Medina
Comments
Read about music throughout history