Divchina [Z inshogo zhittya] (Дівчина [З іншого життя]) (Serbian translation)

Advertisements

Divchina [Z inshogo zhittya] (Дівчина [З іншого життя])

Не така, як інші вона,
І лягає спати сьогодні одна,
Але шось таке в її очах.
 
В неї все вже було давно,
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншого життя.
 
Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
Твоє минуле лікував
І своє тобі давав
Знов і знов.
 
І не була в різних містах,
І вона не пише вірші у листах,
Але щось таке в її словах.
 
Може, в неї дивне ім'я,
Може, десь на неї чекаю не я,
Дівчина із іншого життя.
 
Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
І пісні тобі співав,
І з тобою я літав
Знов і знов.
 
Submitted by NatoskaNatoska on Tue, 02/10/2012 - 17:52
Last edited by crimson_anticscrimson_antics on Wed, 15/01/2014 - 04:33
Serbian translation
Align paragraphs
A A

Девојка (из другог живота)

Она није као друге,
И данас иде на спавање сама,
Али има нечега у њеним очима.
 
Она је одавно имала све,
Хтела је да глуми у филму,
Девојка из другог живота.
 
Чекао сам те, чекао,
Тражио сам те, тражио
И пронашао.
Лечио сам твоју прошлост
И своју ти дао
Поново и поново.
 
Она није била у различитим градовима,
И не пише песме у писмима,
Али има нечега у њеним речима.
 
Можда има чудно име,
Можда је негде чека неко други,
Девојка из другог живота.
 
Чекао сам те, чекао,
Тражио сам те, тражио
И пронашао.
Песме сам ти певао,
С тобом сам летео
Поново и поново.
 
Submitted by anjajovanjajov on Wed, 06/03/2019 - 00:51
Comments