DNA (oh putain!) (English translation)

English translationEnglish
A A

DNA (oh fuck!)

You wanna know what they think of you?
If your profile or your neckline is more beautiful?
Every so often you feel cute, but
Then you see yourself in a photo and you say: “Oh, fuck”
 
Don't you understand that age doesn't matter?
It's not about strength or speed
If your mother is 60 years old and is a star
It's only a matter of DNA
 
Of DNA
Of DNA
Of DNA
It's just a matter of DNA
 
The question is: Are you born an asshole or do you become one?
And do you become one later on in your years or already around your twenties?
Does it count more what you read or how you think?
Does it count more how you're born, where you're born, or how hard you work?
Does the music you listen to matter more or what you play?
But how do you listen to it? Open-toothed or do you discover talents?
And among what you write, what you think, and what you imagine, where do you stop it?
And when you fail, do you give up or try again?
 
These fish, do you catch them or do you fall asleep?
First, you catch them and then you regret it, great torment
 
You still listen to these lunatics
At night reading your comments
 
Of DNA
Of DNA
Of DNA
It's just a matter of FNA
 
She climbs like a helix (of DNA)
If I don't listen to her, then she retaliates (of DNA)
I call her voice and I call you soul (of DNA)
But it's just a matter of DNA
 
Enough, do your exercises, mention those vices, read more books
Put in more effort 'cause you're telling bullshit lies, no, you're not convincing me
Just half of my talent is enough
But the official parameter here isn't quality
 
From my flesh, take carbon and make us a ring
Two thousand degrees and it becomes a diamond, uh, how nice
You can hold me between your fingers all the time
The rest of my body will be in ashes, disperse it to the wind
 
But ay least I found my voice
If you were blind, you would be able to recognize it
Even though it doesn't count more than my image
That pops over between fingers and pages
 
She climbs like a helix (of DNA)
If I don't listen to her, then she retaliates (of DNA)
I call her voice and I call you soul (of DNA)
But it's just a matter of DNA
 
You wanna know what they think of you?
If your profile or your neckline is more beautiful?
Every so often you feel cute, but
Then you see yourself in a photo and you say: “Oh, fuck”
 
Thanks!

Please credit if used externally, and enjoy!

Submitted by calliraecallirae on Sun, 28/11/2021 - 15:01
Last edited by calliraecallirae on Sat, 25/12/2021 - 17:06
French, Italian
French, Italian
French, Italian

DNA (oh putain!)

Margherita Vicario: Top 3
Comments
Read about music throughout history