Advertisements

Dni, których jeszcze nie znamy (English translation)

  • Artist: Marek Grechuta (Marek Michał Grechuta)
  • Song: Dni, których jeszcze nie znamy 11 translations
  • Translations: Catalan, Croatian, English #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew, Hungarian, Italian, Russian
  • Requests: Portuguese
English translationEnglish
A A

Days, which are yet not known

Versions: #1#2#3#4#5
Were so many days, to wasted strength
To wasted breath, were so many moments
 
When you feel regret to those, the ones you have nothing
One thing worth learning, the only one thing to know, is that...
 
Important are only the days which we don’t yet know
Important are those few moments, the ones on which we wait
Important are only the days which we don’t yet know
Important are those few moments, the ones on which we wait
 
A certain known someone, who had a house and orchard
Suddenly lost sense, and fell into the wrong circles
Though his fortune crumbled, he didn’t roll over
He knew how to answer to himself, at that moment, that...
 
Important are only the days which we don’t yet know
Important are those few moments, the ones on which we wait
Important are only the days which we don’t yet know
Important are those few moments, the ones on which we wait
 
How to reacquaint with people, which we no longer know?
How to gather up thoughts, with those not organised?
How to suddenly separate, your heart from reason?
How to hear yourself, amongst the bustling crowd?
 
How to reacquaint with people, which we no longer know?
How to gather up thoughts, with those not organised?
How to suddenly rediscover, joy and hope?
Seek the answers, time is that plentiful…
 
Important are only the days which we don’t yet know
Important are those few moments, the ones on which we wait
Important are only the days which we don’t yet know
Important are those few moments, the ones on which we wait
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by tomaszskitomaszski on Sat, 06/09/2014 - 12:04
Author's comments:

Previous English translations for this song were very inaccurate in conveying the meaning of certain lyrics

PolishPolish

Dni, których jeszcze nie znamy

Please help to translate "Dni, których jeszcze..."
Collections with "Dni, których jeszcze..."
Comments
Read about music throughout history