✕
Translation
Κάνε μου τη χάρη
Το πρωί ήταν πλήρες
Υπήρχαν δάκρυα στο τιμόνι που έπεφταν στο κάθισμα
διάφορες ώρες ή διάφορες βδομάδες
Θα πρεπε να αυθαδιάσω για να πω πως ήταν εξίσου δυσοίωνα
Είναι η αρχή του τέλους , το αυτοκίνητο ανέβηκε το λόφο
Και εξαφανίστηκε στη στροφή , ρώτα όποιον θες και θα στο πει.
Είναι αυτές οι φορές που τείνει
Η αρχή να σπάει , να καταρρέει
Ω! Κρατήσου στην καρδιά σου
Κάνε μου τη χάρη , και σπάσε μου τη μύτη!
Κάνε μου τη χάρη, και πες μου να φύγω μακριά!
Κάνε μου τη χάρη , και σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις!
Έφυγε μακριά , τα κορδόνια των παπουτσιών της ήταν λυμμένα
Και τα μάτια ήταν κατακόκκινα
Μπορούσες να διακρίνεις πως κλάψαμε , και είδαμε και περιμέναμε
Μέχρι που ήταν μέσα , σπρώχνοντας ένα χαμόγελο , αποχαιρετώντας
Η περιέργια γίνεται βαρύ φορτίο
Υπερβολικά βαρύ για να το σηκώσεις , υπερβολιγά βαρύ για να το σηκώσεις
Η περιέργια γίνεται βαρύ φορτίο,
Υπερβολικά βαρύ για να το σηκώσεις , θα σε αναγκάσει να είναι κρύος
Και κάνε μου τη χάρη , και πες αν χρειάζεσαι βοήθεια!
Είπε , κάνε μου τη χάρη , και σταμάτα να καυχιέσαι!
Πως να χωρίσεις τους δεσμούς που δεσμεύουν, ίσως το "άντε γαμήσου" , να είναι πολύ ευγενικό.
Ίσως το "άντε γαμήσου" να είναι πολύ ευγενικό.
Ilisia Reins✕
Collections with "Do Me A Favour"
| 1. | Arctic Monkeys | Favourite Worst Nightmare (2007) |
Arctic Monkeys: Top 3
| 1. | I Wanna Be Yours |
| 2. | Do I Wanna Know? |
| 3. | 505 |
Idioms from "Do Me A Favour"
| 1. | have the cheek |
| 2. | To break in |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Changes have been made to the original lyrics, please make any and all necessary changes to your translation.