Advertisements

Do Not Go Gentle Into That Good Night (Dutch translation)

Dutch translationDutch
A A

Ga niet gedwee de donkere nacht in

Versions: #1#2
Verdwijn niet zomaar in de zoete nacht.
Vlam op en vecht wanneer het avond wordt;
Vecht, vecht, omdat het licht niet sterven mag.
 
De wijze, die weet dat het duister wacht,
Omdat geen licht ooit voortsproot uit zijn woord,
Verdwijnt niet zomaar in de zoete nacht.
 
De goede, die hier aanspoelde en dacht:
In deze baai dansen mijn deugden voort,
Vecht, vecht, omdat het licht niet sterven mag.
 
De wilde, die met zang de zon aanbad
En te laat zag dat dat zijn baan verstoort,
Verdwijnt niet zomaar in de zoete nacht.
 
De dappere, haast dood, die blind nog zag
Met ogen stralend als een meteoor,
Vecht, vecht, omdat het licht niet sterven mag.
 
En u, mijn vader, door mij zo geacht,
Vloek, zegen mij met tranen, maar vecht door.
Verdwijn niet zomaar in de zoete nacht.
Vecht, vecht, omdat het licht niet sterven mag.
 
Thanks!
Submitted by azucarinhoazucarinho on Tue, 02/03/2021 - 17:59
Author's comments:

A fine translation into Dutch by Arie van der Krocht

EnglishEnglish

Do Not Go Gentle Into That Good Night

Comments
Read about music throughout history