Advertisements

Do They Know It's Christmas (Croatian translation)

  • Artist: Band Aid
  • Featuring artist: Bob Geldof, Midge Ure, Kool & the Gang, The Boomtown Rats, U2, Ultravox, Bananarama, Spandau Ballet, Status Quo, Boy George, Paul Young, Nik Kershaw, Duran Duran, Sting, George Michael, Marylin, Heaven 17, Jody Watley, Paul Weller
  • Song: Do They Know It's Christmas 14 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, Dutch, French, German #1, #2, #3, Greek, Hungarian 5 more
  • Requests: Polish
Croatian translationCroatian
A A

Znaju li da je Božić

Versions: #1#2
Božić je.
Ne treba se brinuti zbog ničega.
Kad dođe Božić puštamo svjetlost da uđe i proganjamo tamu.
I u našem svijetu punog obilja možemo poslati radosni osmijeh.
Zagrlite svijet kad je Božić.
 
No pomolite se,
 
Pomolite se za ostali.
Kad je Božić teško je ako se zabavljate,
ali postoji i svijet izvan tvog prozora
i to je svijet straha i trepeti.
Gdje jedina voda što teče je gorak ubod suza
i Bozićni zvonci su
zvečasti glas zle sudbine.
Pa večeras zahvali Bogu što su to oni umjesto tebe.
 
I neće biti snijega u Africi ovog Božića.
Najveći dar koji će ove godini dobiti je život.
(Ooo) Gdje ništa ne raste,
gdje ne teku ni kiše ni rijeke.
Dali oni uopće znaju da je Božić?
 
(Ovo je za tebe) Nazdravite za sve!
(Ovo je za njih) Ispod jarkog sunca!
Dali oni uopće znaju da je Božić?
 
Nahrani svijet!
Nahrani svijet!
Nahrani svijet!
Daj im do znanja da je opet Božić!
Nahrani svijet!
Daj im do znanja da je opet Božić!
[tekst se ponavlja i utišava]
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Jurica KaticicJurica Katicic on Wed, 09/01/2019 - 12:09
Added in reply to request by N.F.N.F.
EnglishEnglish

Do They Know It's Christmas

Comments
Read about music throughout history