Advertisements

Do What You Gotta Do (Russian translation)

  • Artist: Descendant 3 (OST)
  • Song: Do What You Gotta Do 4 translations
  • Translations: Hungarian, Russian, Spanish #1, #2
  • Requests: Romanian
Proofreading requested
English

Do What You Gotta Do

Verse 1:
Listen, little girl
You’re talking to a god
And I don't wanna hear the drama
Kindness ain't my brand
Oh, I guess, that's why you ran
Tried being married to your mama
You stink at being a dad
Poor Malie, are you sad?
Not as sad as you without your powers
I didn't come to fight
For once, do something right
I steal souls, were you expecting flowers?
 
Pre-Chorus:
I only need you 'cause I came here for something
I'm giving you everything, by giving you nothing
 
Chorus:
I did what I had to do (Uh-uh-uh)
No, you only did what's best for you
Well, you can learn a thing or two (Uh-uh-uh)
When push comes to shove
You do what you gotta do, yeah
 
Verse 2:
You were never there
Guess you don't have a phone
You never come to say "I miss you"
Hahaha, are you kidding? Is this a joke?
You need to let it go
You're stronger with those daddy issues
Oh! Thank you!
Show me some respect
It ain't easy to neglect
My attention would've made you softer
Uh-uh! Should I be proud?
Don't turn this thing around
I guess you are your father's daughter, hahaha
 
Pre-Chorus:
Don't think I need you, I just came here for something
I'm giving you everything, by giving you nothing
 
Chorus:
I did what I had to do (Uh-uh-uh)
I made it on my own, no thanks to you
Well, you can learn a thing or two (Uh-uh-uh)
When push comes to shove
You do what you gotta do
 
Bridge:
How 'bout I go with you and we spend some time?
How 'bout you stay here 'cause you're out of your mind!
Let's make new memories, you can show me the town
No, you can keep your memories now
Get over it
I am over it!
I'm over you being over it!
Let's dance
 
Chorus:
I did what I had to do (Uh-uh-uh)
No, you want me do what's best for you
Well, you can learn a thing or two (Uh-uh-uh)
When push comes to shove, you do-
When push comes to shove, you do-
When push comes to shove
You do what you gotta do
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Sat, 03/08/2019 - 07:44
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Делай то, что должен

Куплет 1:
Послушай, маленькая девочка
Ты разговариваешь с Богом
Я не хочу слушать драму
Доброта не в моем стиле
О, я думаю ты поэтому и сбежал
Я сбежал от твоей мамы
Ты не умеешь быть отцом
Бедная Мэлли, тебе грустно?
Не так грустно, как тебе без сил
Я пришла не драться
Хоть однажды, поступи правильно
Я хранитель душ, ты ожидала цветов?
 
Пре-Припев:
Ты мне нужен только потому, что ты можешь мне кое-что дать
Я дал тебе все, Не отдав ничего
 
Припев:
Я сделал все, что должен был (У-у-у-у-у)
Нет, ты сделал только то, что лучше для тебя.
Хорошо, выучи одну вещь, или две (У-у-у-у-у)
Когда дело доходит до драки,
Сделай все, что должен, да.
 
Куплет 2:
Тебя никогда не было рядом
Наверное у тебя нет даже телефона.
Никогда не говорил "я скучаю по тебе"
Хахаха, ты шутишь? Это шутка?
Тебе нужно это отпустить.
Ты сильнее с этими проблемами с папочкой
О! Спасибо!
Покажи хоть немного уважения
Это просто упустить
Мое внимание сделало бы тебя мягче
Ой, должна ли я быть благодарной?
Не переворачивай все с ног на голову
Я думаю, ты папочкина дочка, хахаха
 
Пре-Припев:
Ты мне нужен только потому, что ты можешь мне кое-что дать
Я дал тебе все, Не отдав ничего
 
Припев:
Я сделал все, что должен был (У-у-у-у-у)
Нет, ты сделал только то, что лучше для тебя.
Хорошо, выучи одну вещь, или две (У-у-у-у-у)
Когда дело доходит до драки,
Сделай все, что должен, да.
 
Переход:
Как насчет того, что я пойду с тобой и мы проведем немного времени?
Как насчет того, чтобы остаться здесь, потому что ты сошел с ума!
Давай создадим новые воспоминания, ты можешь показать мне город.
Нет, можешь хранить свои воспоминания
Покончим с этим!
Я уже покончила!
Я с тобой покончил над этим
Давай потанцуем
 
Припев:
Я сделал все, что должен был (У-у-у-у-у)
Нет, ты сделал только то, что лучше для тебя.
Хорошо, выучи одну вещь, или две (У-у-у-у-у)
Когда дело доходит до драки, сделай
Когда дело доходит до драки, сделай
Когда дело доходит до драки,
Сделай все, что должен,
 
Submitted by DavesDaves on Sat, 03/08/2019 - 14:29
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Do What You Gotta Do"
Russian Daves
Please help to translate "Do What You Gotta Do"
Descendant 3 (OST): Top 3
Idioms from "Do What You Gotta Do"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history