Klapa Ragusa - Dobri moj ćaća (Russian translation)

Croatian (Chakavian dialect)

Dobri moj ćaća

Pun takujin dok je ima
prijatelj bija je svima
svak je tija biti š njime
ličit dušu, trošit vrime
 
Po svome je život tija
puno lipog, puno smija
prijatelje ća je ima
platija je uvik svima
 
Bija je pravi
čovik je bija
s klapom je uvik
ija i pija
 
Ko ga ni pozna
taj ga ne shvaća
takvi je bija
dobro moj ćaća
 
Šolde nije zna ušparat
zna se potuć i pokarat
volija je pismu, ljude:
živija je - pa što bude
 
Last edited by M de Vega on Wed, 21/03/2018 - 23:45
Align paragraphs
Russian translation

Добрый мой папа

Пока был полон его кошелёк,
другом для всех был он.
И каждый хотел быть с ним вместе,
чтобы полечить душу и провести время.
 
Жить он хотел на свой лад,
чтобы жизнь была прекрасной и весёлой.
За приятелей, что у него были,
всегда за всех платил он.
 
Был человеком
он настоящим,
со своей капеллой всегда
ел и пил он.
 
Кто его не знал,
тот бы его не понял,
Вот таким был
добрый мой папа.
 
Он не умел деньги экономить,
но умел поспорить и подраться,
любил он людей и песню:
Жил он - будь, что будет.
 
Submitted by barsiscev on Fri, 30/11/2012 - 19:28
More translations of "Dobri moj ćaća"
English Guest
Russianbarsiscev
Klapa Ragusa: Top 3
Idioms from "Dobri moj ćaća"
See also
Comments