LT → Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → Oliver Dragojević → Dobro jutro tugo → Polish

Oliver Dragojević - Dobro jutro tugo (Polish translation)

Polish translation

Dzień dobry smutku

Dzień dobry smutku, gdzie byłeś do tej pory?
Długo Cię nie widziałem obok siebie*
Gdybyś przypomniał mi z kim byłeś
To bym pękł na dwa kawałki
Z zazdrości
 
Dzień dobry smutku, gdzie byłeś do tej pory?
Odejdzie na południe ten dzień
Gdybyś przypomniał mi z kim byłeś
To bym pękł na dwa kawałki
Z zazdrości
 
Jeszcze jestem na Ciebie zły, ale nie odszedłem
Nawet nie zadrżałem gdy z nim uciekłeś
Nie przyznam Ci że ręką przykryłem
Jedną łzę, co przez Ciebie (mi) popłynęła
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Submitted by ivanken on Mon, 17/09/2012 - 15:50
Added in reply to request by urszula dziedzic
Author's comments:

* Nie jestem na 100% pewna, ale tak mi się wydaje.
Croatian

Dobro jutro tugo

More translations of "Dobro jutro tugo"
English MayGoLoco
5
Italian fraberga
Polishivanken
Russian barsiscev
5
Oliver Dragojević: Top 3
1.Kad mi dodjes ti
2.Trag u beskraju
3.Ako volis me
See also
Croatian → Polish:  All Translations
Comments
↑