Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Neda Ukraden

    Dobro veče, samoćo → German translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dobro veče, samoćo

Dobro veče, hej samoćo,
ti si opet u domu mom,
dobro došla, sad mi trebaš,
u mojoj duši vlada lom.
 
Ja sam putnik i svaku sreću
ja primam sa neverom,
moja duša sad zbog ljudi
luta severom.
 
A lako se pomisli krivo
u ovo doba samotno,
oko mene sad sve je mirno
a u meni oluja sto.
 
Ref. 2x
Nigde nikog da mi dođe,
da se javi, da mi piše.
Dobro došla, hej samoćo,
mi zajedno nikad više.
 
Dobro došli, pusti dani
za ovaj prazan stol,
nemam čime da vas nudim,
ostala je samo bol.
 
Dobro došli, pusti dani,
ova noć je u plamenu,
možda sada misli na me
na tuđem ramenu.
 
Ref.
 
Translation

Guten Abend Einsamkeit

Guten Abend, hey Einsamkeit
Du bist wieder in meinem Haus
Herzlich Willkommen, ich brauch dich jetzt
in meiner Seele regiert das Durcheinander.
 
Ich bin ein Reisender und jedes Glück
empfange ich mit Unglauben.
Wegen den Leuten,
wandert meine Seele jetzt nach Norden.
 
Und leicht denkt man falsch
in diesem Zeitalter der Einsamkeit
um mich herum ist jetzt alles ruhig
doch in mir hundert Stürme.
 
Ref
Nirgends ist jemand der zu mir kommt,
der sich meldet, der mir schreibt.
Herzlich Willkommen, Hey Einsamkeit
wir sind nie wieder zusammen
 
Herzlich Willkommen, leere Tage
an diesem leeren Tisch.
Ich hab uns nichts anzubieten.
Es ist nur der Schmerz geblieben
 
Herzlich Willkommen, leere Tage
diese Nacht ist in den Flammen
Vielleicht denkt er jetzt an mich,
an fremden Schultern
 
Neda Ukraden: Top 3
Comments