✕
Proofreading requested
Original lyrics
Doctor
I need a doctor, oh!
I’m not a doctor but I think I might be able to help
It’s not a simple symptom, no!
My diagnosis is that no one has been treating you well
So what do you prescribe?
Love’s the only medicine
Is this a lie?
No, take three of these a day
Oh, I think I’m cured
Cool! Are you alright on your own?
No, I’m not sure
Ok
Oh, I think I’m sick again...
Submitted by Fernanda Meirelles on 2019-04-21
Translation
Médico
Preciso de um médico, oh!
Não sou médico mas acho que talvez eu possa ajudar
Não é um sintoma simples, não!
Meu diagnóstico é que ninguém tem te tratado bem
Então o que você prescreve?
O amor é o único remédio
Isso é mentira?
Não, tome três vezes ao dia
Oh, acho que estou curada
Legal! Você tá bem sozinha?
Não, não tenho certeza
Ok
Oh, acho que estou doente de novo...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Fernanda Meirelles on 2019-04-21
Jack Stauber: Top 3
1. | Baby Hotline [full version] |
2. | Fighter (extented) |
3. | Doctor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
fgmeirelles@hotmail.com
Master Montreal, Canada
Contributions: 808 translations, 177 songs, 5 collections, 1020 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 57 members, 63 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 3 idioms, left 89 comments
Languages: native Portuguese, advanced English, intermediate French, Spanish
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!