Dodged A Bullet (Greek translation)

Advertisements
Proofreading requested
Greek translation

Τη Πάτησα

Δε πρόκειται να προσπαθήσω και να κάνω τίποτα
Είσαι πολύ μπροστά τώρα
Δε πρόκειται να προσπαθήσω και να κάνω τα πάντα
Ακόμα κι αν ξέρω το πως
 
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη πάτησα
 
Δε πρόκειται να μιλήσω στους νέους φίλους μου για σένα
Όχι, θα το αφήσω να περάσει έτσι
Θα τεμπεμπελιάζω όταν θα γράφω για σένα
Ακόμη κι αν μου στοιχίσει
 
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη πάτησα
 
Θα γυρίσω πίσω στα πιστεύω μου
Πέρασε πολύς καιρός, πολύς καιρός μέχρι τώρα
Θα σηκωθώ και θα το κάνω να φανεί εύκολο
Ακόμη κι αν δε ξέρω το πως
 
Δε πρόκειται να προσπαθήσω και να κάνω τίποτα
Είμαι πολύ πίσω τώρα
Όχι, δε πρόκειται να προσπαθήσω και να κάνω τα πάντα
Ακόμη κι αν ξέρω το πως
 
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
Κι όλοι νομίζουν ότι τη πάτησα
Αλλά εγώ νομίζω ότι τη γλίτωσα
 
Creative Commons License
This translation is made by the translator/interpretater artisticspirit. If you wish to copy it, then you have to provide the translation source field.
Noticeable, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Submitted by artisticspirit on Sun, 30/12/2018 - 01:20
Author's comments:

Παρακαλώ μια μικρή βοήθεια στη μετάφραση των φράσεων:
1. dodged a bullet
2. shot the gun

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Dodged A Bullet

More translations of "Dodged A Bullet"
Greg Laswell: Top 3
See also
Comments
makis17    Thu, 10/01/2019 - 00:22

Καλησπέρα η καλημέρα...

1) Απέφυγα μια σφαίρα
2) Πάτα την σκανδάλη

Κι όλοι νόμιζαν πως απέφυγα τη σφαίρα
Όμως εγώ πιστεύω πως πάτησα την σκανδάλη

Δεν νομίζω να εννοεί κάτι διαφορετικό...