Advertisements

Doimo (Turkish translation)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Doimo 3 translations
  • Translations: Kurdish (Sorani), Transliteration, Turkish

Doimo

Doimo yoningda men bo'lay, doimo yoningda
Doimo yoningda men bo'lay, doimo yoningda…
 
Dilim, bag'rim gullaydi
Agar sen bo'lsang,
Olam nurga to'lardi
Agar sen bo'sang.
Baxtimiz butun.
Qalbim seni deya nurlarga to'lardi,
Qalbing meni deya otashin yonardi
Qalbim seni deya..
 
Naqorat:
Diomo yoningda men bo'lay
Doimo seni deb men yashay,
Ammo hiyonatga yo'l qo'yma
Ammo hech aldama.
Doimo yoningda men bo'lay
Doimo qalbingda men yashay,
Ammo yiroqlarga sen ketma
Ammo bo'l yonimda.
 
Biz ikkimiz uchun
Yorug'dir tunu-kun,
Biz ikkimiz uchun
Baxtimiz butun.
Qalbim seni deya nurlarga to'lardi,
Qalbing meni deya otashin yonardi
Qalbim seni deya..
 
Naqorat:
Diomo yoningda men bo'lay
Doimo seni deb men yashay,
Ammo hiyonatga yo'l qo'yma
Ammo hech aldama.
Doimo yoningda men bo'lay
Doimo qalbingda men yashay,
Ammo yiroqlarga sen ketma
Ammo bo'l yonimda.
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Sat, 09/02/2013 - 19:03
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Daima

Daima, yanında ben olayım, daima yanında
Daima, yanında ben olayım, daima yanında
 
Yüreğim, bağrım çiçeklenir
Eğer senin olsaydım
Alem nurla dolardı
Eğer senin olsaydım
Mutluluğumuz daim
Kalbim sen diye nurlarla dolardı
Kalbin ben diye ateşinle yanardı
Kalbim sen diye...
 
Nakarat:
Daima yanında ben olayım
Daima sen deyip ben yaşayım
Ama ihanet etme
Ama hiç aldatma
Daima yanında ben olayım
Daima kalbinde ben yaşayım
Ama başkasına gitme
Ama yanımda ol.
 
Biz ikimizin
Aydınlıktır gece gündüz
Biz ikimizin
Mutluluğu daim
Kalbim sen diye nurlarla dolardı
Kalbin ben diye ateşinle yanardı
Kalbim sen diye...
 
Nakarat:
Daima yanında ben olayım
Daima sen deyip ben yaşayım
Ama ihanet etme
Ama hiç aldatma
Daima yanında ben olayım
Daima kalbinde ben yaşayım
Ama başkasına gitme
Ama yanımda ol.
 
Submitted by palwan18palwan18 on Sat, 05/04/2014 - 12:58
Author's comments:

Bazı kısımları hiç emin olmadan çevirdim. Bilen biri düzeltirse sevinirim. Regular smile

More translations of "Doimo"
Turkish palwan18
Rayhon: Top 3
Idioms from "Doimo"
Comments
vodkapivovodkapivo    Sat, 05/04/2014 - 13:17

Tercüme için teşekkürler.
Dilim, bag'rim gullaydi - Yüreğim, bağrım çiçeklenir
Yorug'dir tunu-kun, - Aydınlıktır gece gündüz
Geri kalan kısımlarda sorun yok gibi.

palwan18palwan18    Sat, 05/04/2014 - 15:21

Ben teşekkür ederim katkınız için..

Advertisements
Read about music throughout history