Dok jezdiš ka Alemanji (Russian translation)

Advertisements
Bosnian

Dok jezdiš ka Alemanji

Iza tebe su razbijene boce
Okrenuto janje donijeto na ledini
Zar je moguće da je gotov
i ovaj odmor u domovini?
 
Dugo si ljubio ženu i sina
već je visok metar četr'es' šest
Poljupcima je zvonila stanična aula
dugo nisi puštao njegovu malu pest
 
I već jezdiš ka Alemanji
čežnja ti srce razara
O, kako bezdušno juri kroz noć
voz 706 Kozara ekspres
 
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš ka Alemanji
 
U 8 i 30 stižemo u Frankfurt
bezbrojna misao glavom ti luta
Ponovo provokacije, neprijateljske emigracije
ponovo arbajt za gazdu Kurta
 
I pitaš se
koliko još puta
da kupiš njivu i zavist sela
zbog prekrasnog bijelog švapskog auta?
 
I već jezdiš ka Alemanji
čežnja ti srce razara
O, kako bezdušno juri kroz noć
voz 706 Kozara ekspres
 
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš ka Alemanji
 
Tvoja šaka žestoko pogađa naslon
Putnici se bune zbog drske lupe
Ispred tebe su se nakotile pive
A molim vas, nađite nam neki novi kupe
 
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš ka Alemanji
 
Submitted by ZdeslavZdeslav on Thu, 21/09/2017 - 15:57
Russian translation
Align paragraphs
A A

Пока ты несёшься в Германию

За тобой разбитые бутылки,
И перевёрнутый ягнёнок принесён на льдине.
Неужели возможно, что окончен
И этот отдых на Родине?
 
Долго ты целовал жену и сына,
Который уже ростом метр сорок шесть.
Поцелуями звенел станционный зал,
Ты долго не выпускал его кулачок.
 
И ты уже несёшься в Германию,
Тоска разрывает твоё сердце.
О, как бездушно мчится сквозь ночь
Поезд №706 - "Козара-экспресс".
 
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию.
 
В 8:30 прибываем во Франкфурт,
Бессчётная мысль в голове бродит:
Снова провокации, враждебные эмиграции,
Снова работа на хозяина Курта.
 
И ты спрашиваешь себя:
Сколько раз ещё (ездить),
Чтоб купить поле и зависть села
Из-за прекрасного белого фрицевского авто?
 
И ты уже несёшься в Германию,
Тоска разрывает твоё сердце.
О, как бездушно мчится сквозь ночь
Поезд №706 - "Козара-экспресс".
 
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию.
 
Твой кулак жёстко попадает по спинке кресла,
Пассажиры встревожены дерзким ударом.
Перед тобой умножились бутылки пива:
- Пожалуйста, найдите нам другое купе.
 
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию;
Пока несёшься ты в Германию.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 08/04/2019 - 00:01
See also
Comments