-
Dolce America → Japanese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dolce America
(Intro)
Basta quei sospiri che ti danno troppa noia,
Basta con quei modi che ti faranno sola.
Sognavo altre cose ma agitavi nel letto,
Calda sui tuoi seni, mi tenevi stretto,
La dolce america se ne va (x3)
La dolce america va...
(instrumental)
Pensavi di aver tempo, se guardavi allo specchio.
Affacciati, siedi che aveva perso troppo spesso
ma sono ancora in piedi e continui a colpire.
Puoi strappare la mia lingua, perché lei non sa mentire.
La dolce america se ne va (x3)
La dolce america va...
(instrumental)
Che sia la verità (che sia la verità)
Oh America (oh America)
(x2)
E non ti chiami, quando tutto ti avrà,
Quando tutto quel che è in tasca, più non conterà.
E-aaaa-la-la la...
(instrumental)
Submitted by Dakota98asr on 2020-07-21
Translation
あこがれのアメリカ
君をなやませてきたため息ともおさらばだ。
君を寂しがらせてきたさまざまな事柄ともおさらばだ。
僕は寝ていて夢を見ていたのに、君はベッドに飛び込んできた。
両胸を熱くして、君は僕を強く抱きしめる。
あこがれのアメリカが行ってしまう(×3)
あこがれのアメリカが…
君は、まだ自分には充分に(人生の)時間が残されていると思うだろう、
鏡の前の自分を見るたびに。
同時に、「彼」がいかに多くのものを失ってしまっていたかも知ることになるだろう。
自分はまだ(寝ないで)起きてる、君は依然、僕の胸をたたきづつける。
君は、僕の舌を切り刻んでもいい、その舌が嘘をつかないように。
あこがれのアメリカが行ってしまう(×3)
なつかしのアメリカが…
これが現実というものなのだろうか。
ああ、アメリカ。
×2
何かを手に入るために、自分がどんな人間であるかを明らかにする必要はない。
そして、それを一旦手に入れてしまえば、どうやって手に入れたかを気にすることはない。
Thanks! ❤ | ||
Submitted by こっこりん on 2021-01-23
Added in reply to request by Dakota98asr
Last edited by こっこりん on 2021-02-03
✕
Please help to translate "Dolce America"
Monalisa: Top 3
1. | Ninfa |
2. | Dove non piove |
3. | KONAD |
Comments