Dolcenera (Spanish translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Dolcenera 8 translations
  • Translations: English #1, #2, Finnish, French, German, Italian, Russian, Spanish
  • Requests: Ligurian

Dolcenera

Mira quién viene mira cómo cómo
mira como viene mira es ella es ella
mira como viene mira mira cómo
Mira quién viene es ella es ella
 
Negra que quita que quita el camino
negra que no se han visto de una vida tan dolcenera negra
negra que late con fuerza que rompe las puertas
 
No es l'agua que hace bostezar
(Pero) cerrar todas cerrar todas
 
Negra de mala suerte que mata y sigue
negra como la desgracia que construye el nido donde no hay luna
luna
negra de subterránea amarga que pasar los féretros
 
No tiene nada más que moverse
no tiene no tiene
 
Pero la esposa de Anselmo no necesita saber
que viene para mi
llegó desde una hora
y el amor tiene el amor como el único argumento
 
y el tumulto del cielo tiene el peor momento
agua que no se espera otro que bendita
agua que trae mala suerte sube las escaleras sube sin sal sal
agua que divide la montaña que hunde tierra y puente
 
No es el agua de un tiro del lluvia
(pero) un gran lío un gran lío
 
Pero la esposa de Anselmo está soñando
cuando el mar se traga los barrancos se retira y vuelve
y la hoja se hincha más de la ola
y la lucha se vuelve resbaladiza y profunda.
 
Mira quién viene mira cómo cómo
mira como viene mira es ella es ella
 
Agua de pins densos desde el cielo y desde los techos
agua para las fotografías para buscar cómplices para maldecir
agua que aprieta las caderas trampa de transeúntes
 
No tiene otra cosa para poner en su hombro
no tiene no tiene
 
Encima del muro del vidrio despierta la vida
que se tome la mano
cuando la batalla ha terminado
cómo hace esto amor que de ansiedad de perderse
ha tenido en un día la certeza de tener
 
agua que noche hecho que ahora está retirado
baja desfila entre la gente como un inocente que no tiene nada que ver
fria como un dolor Dolcenera sin corazón
 
otro da arrastrar
no tiene no tiene
 
y la esposa de Anselmo escucha el agua baje
desde ropa pegados de cada piel cielo
en su tranvía desconectado de cualquier distancia
en el medio del tiempo ahora que los avances
 
Así fue que el amor de la no final
tan hermoso y cierto que podemos engañar.
 
Mira quién viene mira cómo cómo
mira como viene mira es ella es ella
mira como viene mira mira cómo
Mira quién viene es ella es ella.
 
Submitted by paoloromapaoloroma on Thu, 08/08/2013 - 12:17
Added in reply to request by jesguerrojesguerro
Italian, LigurianItalian, Ligurian

Dolcenera

Please help to translate "Dolcenera"
Idioms from "Dolcenera"
See also
Comments
IceyIcey    Tue, 29/01/2019 - 15:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Lines division updated, interline translations removed.