Advertisements

ドール (Doll) (Transliteration)

ドール

プイと横向いて出て行ったきり
あなたは夜明けまで帰らなかった
窓の人形を話相手に
一生結婚はしないと誓う
大きくなったら何になる? 花嫁よ
葉っぱのお皿 木の実のお椀
ままごと遊びの日は帰らない
横浜生まれのセルロイド
心が無いからセルロイド
名字も変えずに暮した部屋で
涙で瞳が青く染まった
Doll Doll Doll よこはま・どーる
 
あなた桟橋でよく吹いていた
銀のハモニカもいつか錆びたわ
恋のはじめだけみんなやさしい
あとを哀しみが追いかけてくる
大きくなったら何処に住む? 横浜よ
セロファンの海 色がみの船
ままごと遊びの日は帰らない
都会に生きてるセルロイド
やっぱりあなたもセルロイド
何にも知らずに乗せられたのが
不倖の船だと気付いて泣いた
Doll Doll Doll よこはま・どーる
 
横浜育ちのセルロイド
頬紅はがれたセルロイド
明日はフェリーで旅してみよう
青空横切り旅してみよう
Doll Doll Doll よこはま・どーる
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 21:24
Transliteration
Align paragraphs

Doll

Pui to yoko muite deteitta kiri
Anata wa yoake made kaeranakatta
Mado no ningyō o hanashi aite ni
Isshō kekkon wa shinai to chikau
ōkiku nattara nani ni naru? hanayome yo
Happa no o sara kinomi no owan
Mamagoto asobi no hi wa kaeranai
Yokohama umare no seruroido
Kokoro ga nai kara seruroido
Myōji mo kaezu ni kurashita heya de
Namida de hitomi ga aoku somatta
Doll Doll Doll yokohama do- ru
 
Anata sanbashi de yoku fuiteita
Gin no hamonika mo itsuka sabita wa
Koi no hajime dake minna yasashii
Ato o kanashimi ga oikaketekuru
ōkiku nattara doko ni sumu? Yokohama yo
Serofan no umi iro gami no bune
Mamagoto asobi no hi wa kaeranai
Tokai ni ikiteru seruroido
Yappari anata mo seruroido
Nani ni mo shirazu ni noserareta no ga
Fukou no fune da to kizuite naita
Doll Doll Doll yokohama do- ru
 
Yokohama sodachi no seruroido
Hōbeni hagareta seruroido
Ashita wa feri- de tabishitemiyou
Aozora yokogiri tabishitemiyou
Doll Doll Doll yokohama do- ru
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 26/04/2021 - 23:37
Comments
Read about music throughout history