-
Dolphin → Thai translation
✕
Translation
โลมา
Oh my god จังหวะไม่ดีเอาซะเลย
นี่มันอะไรกัน ทำไมต้องมาเจอเธอในวันแบบนี้ด้วยนะ
แล้วตอนนี้ผมก็ยุ่ง
สภาพก็ดูไม่ค่อยจะได้
ช่วยทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นก็แล้วกันนะ
พอฉันใจลอยเมื่อไหร่ เธอก็จะโผล่ขึ้นมา
แล้วก็ว่ายหนีห่างออกไป
แล้วทำละอองน้ำกระเซ็นอยู่บนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
วันนี้นาฬิกาปลุกไม่ยอมทำงาน
จนฉันตื่นสาย เลยหาเสื้อผ้าใส่ไปแบบส่ง ๆ
ถึงพยายามจะก้มตัวลง แล้วกลั้นหายใจเอาไว้
แต่ว่า โอ๊ะโอ ฉันว่าฉันถูกจับได้แล้วล่ะ
พอฉันใจลอยเมื่อไหร่ เธอก็จะโผล่ขึ้นมา
แล้วก็ว่ายหนีห่างออกไป
แล้วทำละอองน้ำกระเซ็นอยู่บนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
ความรู้สึกที่ได้เล่นโต้คลื่น เล่นกันตลอดทั้งวันอย่างนี้
รู้สึกเวียนหัวมากเลย ความจริงฉันก็ชอบมันนะ
แต่ว่าเก็บไว้เป็น Secret นะ แล้วทำละอองน้ำกระเซ็นอยู่บนผืนทะเล
อยู่ดี ๆ เธอก็ส่งยิ้มมาแล้วก็ว่ายพุ่งมาหาฉัน
ตัดคลื่นวงกลมให้กลายเป็นรูปหัวใจแทน
แล้วทำละอองน้ำกระเซ็นอยู่บนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
ละอองน้ำกระเซ็นบนผืนทะเล
Thanks! ❤ | ||
Submitted by ดอกไม้ จริง on 2022-01-15
Author's comments:
แปลเพลง Dolphin จาก OH MY GIRL
รับฟัง Dolphin โดย OH MY GIRL ได้แล้วที่: https://musics.link/OHMYGIRL_Nonstop
✕
Collections with "Dolphin"
1. | Tomorrow x Together (Covers) |
2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2020 |
3. | CUTE KPOP SONGS UWU |
OH MY GIRL: Top 3
1. | Dolphin |
2. | Liar Liar |
3. | 비밀정원 (Secret Garden) (bimiljeong-won) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ดอกไม้ จริง
Name: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Contributions: 1120 translations, 1522 songs, 713 collections, 6663 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 22 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 321 comments, added 12 annotations
Languages: native Thai, fluent English, advanced English, intermediate Korean, beginner Japanese, Spanish
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com