Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek → Panos Kiamos → Το δωμάτιο → Serbian
  • Panos Kiamos

    Panos Kiamos

    Το δωμάτιο → Serbian translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Bulgarian, Serbian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Το δωμάτιο

Μες στο δωμάτιο αυτό έχω περάσει
Χίλιες ζωές σαν παραμύθι μαγεμένο
Κλείνω τα μάτια μου και περιμένω
Ένα σου γέλιο απ' το χέρι να με πιάσει
Κι όσο δεν έρχεσαι για λίγο να σε δω τόσο κι εγώ
 
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να λιώσουνε οι λέξεις και να σπάσουν
Μέχρι τα χείλη τ' όνομά σου να ξεχάσουν
Και να το κρύψουν σαν μεγάλο μυστικό
 
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να κάψει τα παράθυρα η φωνή μου
Μέχρι να γίνει ξένο σώμα η ζωή μου
Και οξυγόνο το δικό σου σ' αγαπώ
 
Μες στο δωμάτιο αυτό έχω περάσει
Βραδιές αγάπης που ανάψανε για σένα
Και τώρα γύρω μου γυαλιά σπασμένα
Και μια καρδιά που όλο παλεύει να σε φτάσει
Κι όσο δεν έρχεσαι για λίγο να σε δω τόσο κι εγώ
 
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να λιώσουνε οι λέξεις και να σπάσουν
Μέχρι τα χείλη τ' όνομά σου να ξεχάσουν
Και να το κρύψουν σαν μεγάλο μυστικό
 
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να κάψει τα παράθυρα η φωνή μου
Μέχρι να γίνει ξένο σώμα η ζωή μου
Και οξυγόνο το δικό σου σ' αγαπώ
 
Translation

Соба

У овој соби сам проживео
Хиљаду живота, као чаробну бајку
Затварам очи и чекам
Један твој смех да ме ухвати за руку
И све док не дођеш на кратко да те видим, дотле ја...
 
Причаћу са тобом у овој соби
Док се не истопе речи и док се не сломе
Док усне твоје име не забораве
Док га не сакрију као велику тајну
 
Причаћу са тобом у овој соби
Док не запали прозоре мој глас
Док не постане страно тело мој живот
А кисеоник твоје "волим те"
 
У овој соби сам проживео
Ноћи љубави које су гореле за тебе
А сада је око мене сломљено стакло
И једно срце које се стално бори да те стигне
И све док не дођеш на кратко да те видим, дотле ја...
 
Причаћу са тобом у овој соби
Док се не истопе речи и док се не сломе
Док усне твоје име не забораве
Док га не сакрију као велику тајну
 
Причаћу са тобом у овој соби
Док не запали прозоре мој глас
Док не постане страно тело мој живот
А кисеоник твоје "волим те"
 
✕
Panos Kiamos: Top 3
1.Θα με ζητάς (Tha Me Zitas)
2.Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia)
3.Τρελοκομείο (Trelokomeio)
Comments
↑↓