Santa Esmeralda - Don’t Let Me Be Misunderstood (Russian translation)

Russian translation

Пойми меня правильно

Милая, понимаешь ли ты меня сейчас ?
Иногда я чувствую себя безумным.
Но разве ты не знаешь, что ни один из смертных
Не может всегда быть ангелом ?
Когда дела плохи я выгляжу скверным.
 
ПРИПЕВ: Я - лишь душа с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, поймите меня правильно.
 
Милая, иногда я бываю столь беззаботен,
Что мою радость трудно скрыть.
А иногда мне кажется, что
Единственный мой долг - волнение и забота,
И тогда ты обязана увидеть меня с другой стороны.
 
(Припев:)
 
Если я кажусь раздражённым, хочу, чтоб ты знала,
Что я никогда не думал взваливать это на тебя.
Жизнь полна проблем, в этом есть доля и моей вины,
И это единственное, чего я вовсе не собирался делать.
 
Потому что я люблю тебя.
О, о, о, милая, разве ты не знаешь, что я человек,
Чьи мысли так похожи на мысли всех остальных.
Иногда я остаюсь в одиночестве и жалею
О какой-то мелкой глупости, которую я совершил.
 
(Припев:) х2
 
Submitted by barsiscev on Fri, 24/01/2014 - 19:18
Author's comments:

Перевод взят из указанного источника,
Доработка на моей совести.

English

Don’t Let Me Be Misunderstood

More translations of "Don’t Let Me Be ..."
Romanian Guest
Russianbarsiscev
See also
Comments