Detective Conan (OST) - Don’t Wanna Lie (German translation)

Japanese

Don’t Wanna Lie

人間にはそれぞれさまざま ゆずれぬものがあり
それを守りぬくためなら 戦うのが本能
 
僕ときたらごまかしつづけ もう何年たつだろう
 
Don't wanna lie Don't wanna lie
生きてると 感じていたい
I wanna try I wanna try
この心に ムチ打ってみよう
 
明日を変えるモーメント それが今かもね
 
Don't wanna lie Don't wanna lie
生きてると 感じていたい
I wanna try I wanna try
君とともに 歩いてゆきたい
 
人生を決める正念場 それが今かもね
 
Submitted by Achampnator on Sun, 07/01/2018 - 21:07
Align paragraphs
German translation

Ich will nicht lügen

Niemand ist bereit, etwas aufzugeben
Unser Instinkt ist, bis zum Ende zu kämpfen und zu beschützen
 
Wenn du mit mir kommst, wird noch viele Jahre die Täuschung bestehen
 
Ich will nicht lügen Ich will nicht lügen
Ich möchte fühlen, dass ich am Leben bin
Ich will es versuchen Ich will es versuchen
Peitsche mein Herz, um es wiederzubeleben
 
Der Moment jetzt könnte das Morgen verändern
 
Ich will nicht lügen Ich will nicht lügen
Ich möchte fühlen, dass ich am Leben bin
Ich will es versuchen Ich will es versuchen
Ich will an deiner Seite gehen
 
Der Moment, in dem sich das Leben entscheidet, vielleicht ist er jetzt
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sun, 07/01/2018 - 21:09
More translations of "Don’t Wanna Lie"
See also
Comments