Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Per Donare (Portuguese translation)

  • Artist: Matteo Faustini
  • Song: Per Donare
  • Translations: Polish, Portuguese
Portuguese translationPortuguese
/Italian
A A

Para doar

Quando eu era menor,
Eu tinha grandes perguntas,
O que é a vida;
A resposta era: tu compreenderás quando tu fores maior.
Depois que tu ficas grande,
Tu descobres que não se compreende
E tu fazes-te ainda mais perguntas.
Nós estamos todos tão tristes.
 
Na minha ascenção eu recolho traumas.
Mas, se eu sobreviver, então eu saberei
O que significa ser grande.
Depois que tu ficas grande,
Tu aprendes que não se compreende
E tu paras de fazer perguntas,
Porque tu não sabes respondê-las.
 
É muito difícil,
Ver as regras
E as opções para jogar no modo fácil.
Eu gostaria de viver sem,
Mas o problema é que o passado é viciante.
 
Eu vou traçar limites entorno da minha dor,
Porque os erros sobrevivem nos limites do coração.
E, os verdadeiramente fortes aprendem a aceitá-los,
Os fracos aprendem a esquecê-los.
 
Eu perdoarei o meu passado,
Eu perdoarei àqueles que não estavam presentes;
Eu perdoar-vos-ei.
 
Ajuda, eu já fui espancado demasiadas vezes,
Como eu gritei por ajuda,
Eu usei mil cordas
Porque não houve ajuda;
Mas a vida é mais importante
E pode curar as cicatrizes,
Perdoando àqueles que os fizeram.
 
Eu vou traçar limites entorno da minha dor,
Porque os erros sobrevivem nos limites do coração.
E, os verdadeiramente fortes aprendem a aceitá-los,
Os fracos aprendem a esquecê-los.
 
Eu perdoarei o meu passado,
Eu perdoarei àqueles que não estavam presentes;
Eu perdoar-vos-ei.
 
Eu vou traçar limites entorno da minha dor
Porque as feridas são fissuras em que pode pôr-se amor.
E, não importa se dói,
Perdoar é como entrar em guerra.
Porém, somente para desarmar.
 
Eu perdoarei
Quem não estava presente,
Quem me atirou,
Quem me venceu;
Eu perdoarei
Eu perdoar-me-ei a mim próprio.
 
Eu perdoarei o meu passado,
Eu perdoarei quem não estava,
Eu perdoar-me-ei a mim próprio.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Guardião Perpétuo da Língua PortuguesaGuardião Perpétuo da Língua Portuguesa on Wed, 29/06/2022 - 23:12
Added in reply to request by LobuśLobuś
Author's comments:

Bom proveito da tradução!

Italian
Italian
Italian

Per Donare

Translations of "Per Donare"
Please help to translate "Per Donare"
Matteo Faustini: Top 3
Comments
Read about music throughout history