✕
Original lyrics
¿A dónde quiera que vaya?
A lo mejor soy algo peor de lo que crees
o, a lo mejor, te equivocaste de comentario
mas, la verdad, me sentí mal pero ni modo
yo provoqué con mi actitud en ti ese morbo.
Me voy de aquí pero me llevo la experiencia
de no tocar, sólo mirar a una belleza,
pero el consejo que me diste se va conmigo,
con él te voy a recordar agradecido.
A dónde quiera que vaya...
tu vas a estar en un espacio de mi mente,
y cuando alguien se me acerque con
deseo, le sabré decir que no.
Y a donde quiera que vaya...
yo voy a estar eternamente agradecido
por recordarme con cariño, a quien es mi grande amor,
a quién hoy está conmigo...
Submitted by 
v.rivera88 on 2015-09-22
v.rivera88 on 2015-09-22Translation
Wherever I may go
Perhaps, I am a little bit worse than you think,
or, perhaps, you made a mistake in your comment
but, the truth is that although I felt bad, in no way
I did provoke those morbid ideas on you, with my attitude.
I am going away from here, and I am taking the experience
of not to touch, just to look at a beauty;
but the advise you gave me, is coming with me,
with it, I will remember you thankfully.
Wherever I may go...
you are going to be in a space of my mind,
and when somebody would approach me with
desire, I will know how to say, no.
And wherever I may go...
I will be forever thankful, for remembering me with affection,
to the one who is my great love,
and who is with me today...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
roster 31 on 2016-01-12
roster 31 on 2016-01-12Added in reply to request by v.rivera88
v.rivera88 Last edited by roster 31 on 2016-01-14
roster 31 on 2016-01-14Julión Álvarez: Top 3
| 1. | Te hubieras ido antes |
| 2. | Ojos verdes |
| 3. | El amor de su vida |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
