Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Korean → Hotel Del Luna (OST) → Done For Me → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Done For Me

지울게 너에게 남겨줬던 추억까지도
바랄게 너와의 기억도 남지 못하게
더는 다가갈 수 없어 네게
이런 마음이 너무 두려워
너의 기억 모두 가져가 줘
다 지워줘
Done for me
 
깨끗이 지워질 수 있을까
널 벗어날 수 있을까
사랑했던 기억도
다 비워낼 수 있을까
더 이뤄질 수는 없어
난 다가갈 수 없어
미친 듯이 뛰어가
너 없는 곳에 가
사랑은 갔고
남겨진 추억들은 아팠고
 
네가 내게 남겨줬던
기억은 가시가 됐고
다 사라졌으면 해
모두 지워졌으면 해
나 쉴 수 있게 널
 
떠날게 가질 수 없는
너란 걸 알고 있어
보낼게 너와의 기억 모두 다 버릴게
 
더는 다가갈 수 없어 네게
이런 마음이 너무 두려워
너의 기억 모두 가져가 줘
다 지워줘
Done for me
 
나의 기억에서 떠나가줘
너의 추억들도 가져가 줘
지워줘 너의 그리움까지도
그리워도 그립지는 않게
모든 순간들을 잊어볼게 다 잊을게
너의 작은 흔적까지도
 
지울게 너에게
남겨줬던 추억까지도
바랄게 너와의 기억도 남지 못하게
 
더는 다가갈 수 없어 네게
이런 마음이 너무 두려워
너의 기억 모두 가져가 줘
다 지워줘
Done for me
 
너를 떠날 수밖에
멀어질 수밖에 없으니까
이런 나를 제발 용서해줘
언젠가는 우리 다시 만날 수 있기를
Done for me
Done for me
 
Translation

Done For Me

I will erase the memories that I left you
I hope you won't leave memories with you
I can't approach you anymore
I'm so afraid
Take all your memories
Erase everything
done for me
 
Can I be erased neatly
Can I escape you
I remember my love
Can I empty everything
It can't be done anymore
I can't approach you
Run like crazy
Go where you are
Love has gone
The memories left are painful
 
That you left me
The memory became a thorn
I want everything to disappear
I want everything erased
I can rest you
 
I can't leave
I know it's you
I'll send you all my memories
 
I can't approach you anymore
I'm so afraid
Take all your memories
Erase everything
done for me
 
Get away from my memory
Take your memories too
Please erase even your longing
I miss you even if I miss you
I'll forget every moment, I'll forget everything
Even your little trace
 
I'll erase you
Even the memories I left
I hope you won't leave memories with you
 
I can't approach you anymore
I'm so afraid
Take all your memories
Erase everything
done for me
 
I have to leave you
Because you have to go far
Please forgive me for this
I hope we can meet again someday
done for me
done for me
 
✕
Please help to translate "Done For Me"
Korean → Persian آسیه موسایی
Hotel Del Luna (OST): Top 3
1.Done For Me
2.그대라는 시 (All About You) (geudaelaneun si)
3.Can You See My Heart?
Comments
object3726object3726    Mon, 25/07/2022 - 14:47

I would rather say "I'll hope every memory with you fades" instead of "I hope you won't leave memories with you" on the second line :)

↑↓