✕
Translation
Ženska ob tebi
Koliko je spominov za mano -
zapisala jih bom v dnevnik življenja
in iztrgala bom tri lomilce src v svojo sedanjost
oblekla se bom v belo in rdeče...
Zate bom postala angel -
ženska, ki ji lahko prevzameš srce
in če je potrebno, bom prebudila tvoje čute, kot jih sonce prebudi
in polagoma počasi jih bom ugašala.
Ženska ob tebi, kdove, če veš kaj o meni
Ženska ob tebi, če si želiš.
Tvoje roke na meni
že obdelujejo (s silo) mojo ključavnico
toda moja vrata do srca se bodo nenadoma odprla
in ven bo prišla druga ženska.
Postala bom ženska, ki bo našla svojo ženskost
in ti jo bo podarila -
ženska, ki te bo znala osupniti s svojo preprostostjo
in ki te bo ljubila...
Ženska, ženska..
Kako visoko je nad nama nebo
moja leta obarvana
in noči so bele in črne in te bom izbrisala
ker bom tvoja ženska.
Postala bom ženska, ki bo našla svojo ženskost
in ti jo bo podarila -
ženska, ki te bo znala osupniti s svojo preprostostjo
in ki te bo ljubila...
Ženska, ženska..
Ker bom tvoja ženska
Ker bom tvoja ženska
Ker bom tvoja ženska
Ker bom tvoja ženska
Ženska, kdove, če o meni kaj veš
Ženska, če si želiš
Ženska, kdove, če o meni kaj veš
Ženska, če si želiš
Ženska...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
boj.il98 | 5 years 5 months |
Submitted by Roland Tischer on 2018-11-11
Added in reply to request by boj.il98
✕
Related
Kaoma - Donna con te Portuguese and Italian adaptation. |
Anna Oxa - Dama |
Patty Pravo - Donna con te (Seconda versione) Just a few days before the Sanremo Music Festival, Patty Pravo refused to participate in it with "Donna con te" because its authors wouldn't let her change the lyrics. The song was thereby given to Anna Oxa. |
Collections with "Donna con te"
1. | Festival di Sanremo: Anna Oxa |
2. | Anna Oxa – «Do di petto» (1993) |
Anna Oxa: Top 3
1. | Donna con te |
2. | È tutto un attimo |
3. | Quando nasce un amore |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 143 translations, 1 transliteration, 10 songs, 239 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 28 members, explained 18 idioms, left 10 comments
Languages: fluent Croatian, English, Italian, Serbian, Slovenian, beginner Croatian, English, Italian, Slovenian
Translated by: Roland Tischer