Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself (Turkish translation)

Turkish translation

Kendine Çok Fazla Yüklenme

Versions: #1#2
[Verse 1]
Buraya kimsenin göremediği bir kırık kalple geldim
Üstümdeki kağıda yüzüme bir gülümseme çizdim
Yaralar iyileşir ve gözyaşları kurur ve kırgınlıklar gözükmez
O yüzden kendine çok fazla yüklenme , hayır
 
[Pre-Chorus]
Sadeliğe geri dönelim
Kendimi özlüyormuş*(1) gibi hissediyorum
Olmam gereken kişi değildim
Bu karanlığı üzerimde hissediyorum
Hepimiz oraya eninde sonunda ulaşacağız
Hiçbir zaman nereye ait olduğumu bilmedim
Fakat ben haklıydım ve sen yanlıştın
Bu kadar zamandır kendime söylüyordum
 
[Chorus]
Kendine çok fazla yüklenme, hayır
Affetmeyi öğren , peşini bırakmayı öğren
Herkes takılır , herkes düşer
O yüzden kendine çok fazla yüklenme , hayır
Çünkü ben kendi başıma yürümekten*(2) yoruldum
Güçsüz gibi , kemiklerimin içinde hissediyorum (güçsüzlüğü)
Bırak kalbimi , bırak taşa dönüşsün
O yüzden kendine çok yüklenme , hayır
 
[Verse 2]
Dünya'nın tepesinde duruyorum , tam olmak istediğim yerde
O zaman bu kara bulut nasıl üzerimde yağmaya devam edebilir
Fakat kalpler kırılır ve cehennem herkesin bildiği bir yerdir
O yüzden kendine çok yüklenme , hayır
 
[Pre-Chorus]
Sadeliğe geri dönelim
Kendimi özlüyormuş*(1) gibi hissediyorum
Olmam gereken kişi değildim
Bu karanlığı üzerimde hissediyorum
Hepimiz oraya eninde sonunda ulaşacağız
Hiçbir zaman nereye ait olduğumu bilmedim
Fakat ben haklıydım ve sen yanlıştın
Bu kadar zamandır kendime söylüyordum
 
[Chorus]
Kendine çok fazla yüklenme, hayır
Affetmeyi öğren , peşini bırakmayı öğren
Herkes takılır , herkes düşer
O yüzden kendine çok fazla yüklenme , hayır
Çünkü ben kendi başıma yürümekten*(2) yoruldum
Güçsüz gibi , kemiklerimin içinde hissediyorum (güçsüzlüğü)
Bırak kalbimi , bırak taşa dönüşsün
O yüzden kendine çok yüklenme , hayır
 
[Bridge]
[Oh, Oh, Oh,] , ben
Vedalaşırken el sallamayı öğrendim
Kendi hayatımı nasıl görmemeyi
Başkasının gözlerinden (kendi hayatımı görmemeyi)
Bu kolay bir yol değil
Fakat ben şimdi yalnız değilim
O yüzden ben , ben artık kendime çok fazla yüklenmeyeceğim
 
[Chorus]
Kendine çok fazla yüklenme, hayır
Affetmeyi öğren , peşini bırakmayı öğren
Herkes takılır , herkes düşer
O yüzden kendine çok fazla yüklenme , hayır
Çünkü ben kendi başıma yürümekten*(2) yoruldum
Güçsüz gibi , kemiklerimin içinde hissediyorum (güçsüzlüğü)
Bırak kalbimi , bırak taşa dönüşsün
O yüzden kendine çok yüklenme , hayır
 
[Outro]
Çünkü ben kendi başıma yürümekten*(2) yoruldum
Güçsüz gibi , kemiklerimin içinde hissediyorum (güçsüzlüğü)
Bırak kalbimi , bırak taşa dönüşsün
O yüzden kendine çok yüklenme , hayır
 
İyi okumalar ^__^
Submitted by nilay.bayram.5 on Sat, 01/08/2015 - 11:27
Author's comments:

*(1)---> insan kendini özler mi özlüyormuş arkadaşlar djdbvjkdsbk.
Tabisi burda benim çıkardığım anlam - eski benliğini eskiden olduğu kişiyi özlemesi. Wink smile

*(2)---> Buradaki yürüyüşün direk anlamı marş - uygun adım yürüyüş -bilmek isteyenler için :)-

English

Don't Be So Hard On Yourself

Comments