Advertisements

Don't Cry (Alternate Version) (Spanish translation)

English
A A

Don't Cry (Alternate Version)

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
 
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real
 
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
 
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
 
Last edited by florxquinflorxquin on Sat, 23/05/2020 - 01:10
Spanish translationSpanish (commented)
Align paragraphs

No Llores (Versión Alternativa)

Si pudieramos ver el mañana
¿Qué sería de tus planes?
Nadie puede vivir en la angustia
Pregúntale a tus amigos
Los tiempos que pasaste bien
Ahora los necesitas
Yo era el que te estaba lavando
La sangre de las manos
 
No llores esta noche
Todavía te quiero, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un Cielo encima tuyo, nena
Y no llores esta noche
 
Sé de las cosas que querías
No son lo que tienes
Con toda la gente murmurando
Te están volviendo loca
Si estuviera a tu lado
¿Cómo te sentirías
Sabiendo que el amor está decidido
Y que todo el amor es real?
 
Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un Cielo encima tuyo, nena
Y no llores esta noche
 
Pensé que podía vivir en tu mundo
Al pasar de los años
Con todas las voces que he oído
Algo se murió
Y cuando necesites a alguien
Mi corazón no te negará
Algunos se ven tan solitarios
Sin nadie a quien llorarle, nena.
 
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un Cielo encima tuyo, nena
Y no llores
No llores jamás
No llores esta noche
Nena, tal vez algún día...
No llores
No llores jamás
No llores
Esta noche
 
Thanks!
Submitted by Aquiles Castro ParejoAquiles Castro Parejo on Wed, 03/03/2021 - 17:57
Translations of "Don't Cry (Alternate..."
Collections with "Don't Cry (Alternate..."
Guns N' Roses: Top 3
Comments
Read about music throughout history