Advertisements

DON'T KNOW A MAN (Persian translation)

DON'T KNOW A MAN

매 번 늦어도 이해할게.
누굴 만났니 먼저 묻지 않을게.
고집스런 내 사랑.
너의 말은 변명이라도 믿고 싶을테니.
 
눈 비비는척 눈물 닦아내고.
다음 약속도 잡을 이유 만들지.
니 맘보다 한숨과 친해져도.
널 보기위해 난 사니까.
 
수없이 어긋난대도 기다릴게.
아무리 가슴 아파도 웃어볼게.
떠나선 안 돼. 서둘러 져버리진 마.
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐.
내 입을 막아도 세상이 다 아는데.
왜 너만 몰라. 왜 널 지킬 남자를 몰라.
 
잊어보려고 해도 소용없어.
하루도 못가 너만 또 찾는 나인걸.
혼자가 더 좋다는 슬픈 니 말.
눈물이 자꾸 지워버려.
 
수없이 어긋난대도 기다릴게.
아무리 가슴아파도 웃어볼게.
떠나선 안 돼. 서둘러 져버리진마.
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐.
내 입을 막아도 세상이 다 아는데.
왜 너만 몰라. 왜 널 지킬 남자를 몰라.
 
니 맘에 누가 있든 괜찮아.
한 번쯤 못이긴 척 돌아봐.
보여줄게 더 많아.
쉽게 보낼 수 없어. 가지마. Yeah~.
 
Yeah~.
널 원해야만 견뎌내는 내 가슴이야.
날마다 울어도 볼 때마다 행복해.
왜 너만 몰라. 왜 강한 내 사랑을 몰라.
 
Submitted by Alex LinAlex Lin on Sat, 24/02/2018 - 01:12
Persian translationPersian
Align paragraphs

تو مردها رو نمی شناسی

حتی اگه همیشه دیر بیای، من درک می کنم
ازت نمی پرسم با کی بودی تا وقتیکه خودت بهم بگی
عشق کله شق من
من همه حرفهات رو میخوام باور کنم حتی بهانه هات رو.
 
اشکم رو پاک می کنم در حالیکه وانمود می کنم چشم هام رو می مالم.
بهونه پیدا می کنم تا دوباره ببینمت
حتی اگه بدون رسیدن به قلب تو فقط آه بکشم
من برای دیدن تو زنده ام
 
مهم نیست چند بار راهمون با هم تلاقی نکنه، من منتظرم می مونم.
مهم نیست چقدر قلبم درد بکشه، لبخند میزنم
ترکم نکن، اینقدر راحت تسلیم نشو
تو من رو کنار می زنی اما عشق من فقط عمیق تر میشه
حتی اگه من دهنم رو ببندم همه دنیا می دونن
چه طوره که فقط تو نمی دونی، چه طوره مردی رو که ازت محافظت خواهد کرد نمی شناسی
 
سعی برای فراموش کردنت فایده نداره
قبل از این که روز تموم شه می خوامت
حرف های غم انگیزت که می خوای تنها باشی
اشکهام اون حرف ها رو پاک می کنن
 
مهم نیست چند بار راهمون با هم تلاقی نکنه، من منتظرم می مونم.
مهم نیست چقدر قلبم درد بکشه، لبخند میزنم
ترکم نکن، اینقدر راحت تسلیم نشو
تو من رو کنار می زنی اما عشق من فقط عمیق تر میشه
حتی اگه من دهنم رو ببندم همه دنیا می دونن
چه طوره که فقط تو نمی دونی، چه طوره مردی رو که ازت محافظت خواهد کرد نمی شناسی
 
من هرکی رو که توی قلبته قبول می کنم
گاهی وقت ها حتی اگه بی رغبت باشه یه نگاهی به عقب بنداز، یه نگاهی به من بنداز
چیز هایی بیشتری برای نشون دادن بهت دارم
نمی تونم به این راحتی بذارم بری، نرو ، آرره
 
آرههه
قلب من فقط وقتی می تونه دووم بیاره که تو رو بخواد
شاید من هر روز گریه کنم ولی هروقت تو رو می بینم خوشحالم
چه طوره که فقط تو نمی دونی، نمی دونی چه عشق قدرتمندی بهت دارم
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by narinimnarinim on Sat, 23/01/2021 - 20:48
Last edited by narinimnarinim on Sun, 31/01/2021 - 10:14
Author's comments:

معنی فارسی لیریکز آهنگ کره ای یو دونت نو من از باز
Namjareul Molla
You don't know men
남자를 몰라

Comments
Read about music throughout history