Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Don't Stop Believin' (Thai translation)

Thai translationThai
/English
(poetic, singable)
A A

อย่าหยุดที่จะเชื่อ

ก็แค่สาวบ้านนา ใช้ชีวิตในโลกแสนว้าเหว่
เธอนั่งรถไฟเที่ยวกลางดึก ไปทุกแห่ง
ก็แค่หนุ่มเมืองกรุง เกิดและโตฝั่งใต้ดีทรอยต์
เขานั่งรถไฟเที่ยวกลางดึก ไปทุกแห่ง
 
นักร้องขับเพลงในห้องควันฟุ้ง
กลิ่นอายของไวน์ น้ำหอมราคาถูก
เพียงแลกยิ้ม ราคาค่ำคืนนี้
ก็ดำเนินเรื่อยไปเรื่อยไปเรื่อยไป
 
คนแปลกหน้ายืนรอ ขึ้นและล่องถนนทั้งเส้น
เป็นเงาดำเฟ้นหายามค่ำคืน
คนพันธุ์ไฟถนน ใช้ชีวิตเพื่อแสวงหาอารมณ์
อำพรางตนในรัตติกาล
 
มุ่งทำงานประทังชีพเอา
ทุกคนต่างอยากเร้าชีพจร
ให้จ่ายเท่าใดเพียงได้โยนลูกเต๋า
ลองอีกสักรอบ
ชัยชนะ บ้างก็พ่าย
บ้างเกิดมาเพื่อทำนองบลูส์
โอ หนังเรื่องนี้ไร้ตอนจบ
ก็ดำเนินเรื่อยไปเรื่อยไปเรื่อยไป
 
คนแปลกหน้ายืนรอ ขึ้นและล่องถนนทั้งเส้น
เป็นเงาดำเฟ้นหายามค่ำคืน
คนพันธุ์ไฟถนน ใช้ชีวิตเพื่อแสวงหาอารมณ์
อำพรางตนในรัตติกาล
 
อย่าหยุดที่จะเชื่อ
คว้าความรู้สึกนั้นไว้
คนพันธุ์ไฟถนน
 
อย่าหยุดที่จะเชื่อ
คว้าไว้
คนพันธุ์ไฟถนน
 
อย่าหยุดที่จะเชื่อ
คว้าความรู้สึกนั้นไว้
คนพันธุ์ไฟถนน
 
อย่าหยุด
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Thas TayapongsakThas Tayapongsak on Wed, 17/08/2022 - 16:32
English
English
English

Don't Stop Believin'

Comments
Read about music throughout history