-
Don't Tell Me → Romanian translation
✕
Translation
Nu-mi spune
Mi-ai ținut mâna și m-ai condus acasă, știu,
Când mi-ai dat acel sărut a fost ceva ca asta, m-a făcut să spun ooh, ooh!
Mi-ai șters lacrimile, ai scăpat de fricile mele, de ce a trebuit să pleci?
Presupun că nu a fost de ajuns să culegi ceva din dragostea mea,
Tipii sunt atât de greu de crezut,
Nu ți-am spus eu că nu sunt ca fata aceea?
Aceea care dă totul la o parte, da!
(refren)
Crezi că îți voi ceda de data asta?
Crezi că a fost ceva pe care aveam să-l fac și să plâng?
Nu încerca să-mi spui ce să fac,
Nu încerca să-mi spui ce sa spun,
Ți-e mai bine în afara drumului ăstuia.
Nu crede că șarmul tău și faptul că brațul tău e acum în jurul gâtului meu,
Te vor duce în pantalonii mei, o să te dau afară și te voi face să nu uiți niciodată,
Îți voi cere să te oprești, credeam că îți plăcea mult, dar sunt chiar supărată,
Ieși din mintea mea, ieși din patul meu, da, asta am spus!
Nu ți-am spus eu că nu-s ca fata aceea, cea care aruncă totul la o parte.
(refren)
Călătoria asta a vinii în care mă implici, nu mă va da peste cap, nu am făcut niciun rău,
Orice gânduri despre tine și mine au dispărut.
(refren)
Mai bine în afara drumului ăstuia,
Mi-e mai bine singură oricum.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Super Girl on 2018-01-24
Added in reply to request by Narcisa Beleca
✕
Collections with "Don't Tell Me"
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Under My Skin (2004) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Idioms from "Don't Tell Me"
1. | a guilt trip |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14208 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)