Advertisement

ドラえもんのうた (Doraemon No Uta) (English translation)

Advertisement
Japanese

ドラえもんのうた (Doraemon No Uta)

こんなこといいな できたらいいな
あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
ふしぎなポッケで かなえてくれる
空を自由に 飛びたいな
「ハイ! タケコプター」
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
 
宿題当番 試験におつかい
あんなことこんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
便利な道具で たすけてくれる
おもちゃのへいたいだ
「ソレ! とつげき」
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
 
あんなとこいいな いけたらいいな
この国 あの島 たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
未来の機械で いかせてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ! どこでもドアー」
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
 
Submitted by jomari on Sat, 21/11/2009 - 11:16
Last edited by Fary on Sun, 10/06/2018 - 13:03
Align paragraphs
English translation

Doraemon Theme Song

Versions: #1#2
this sort of thing is good
I wish I could do it
that sort of dream, this sort of dream, I have many of them but
 
all of them, all of them, all of them
he grants my dreams
he grants my dreams with a mysterious pocket
I want to fly freely in the sky
 
(Here! Bamboo-copter!)
 
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
 
homework, school duties, exams and errands
because that sort of thing and this sort of thing are awful
 
all of them, all of them, all of them
he helps me
he helps me with a convenient tool
look! a toy soldier
 
(Here! Attack!)
 
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
 
that place is nice
I wish I could go
this country, that island, there is many of them, but
 
all of them, all of them, all of them
he makes me able to go to them
he uses a gadget of the future to grant my wish
I want to go on a world trip
 
(ehehehe... Anywhere Door!)
 
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
 
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
 
Submitted by Guest on Sun, 29/08/2010 - 23:28
Added in reply to request by iefah
Please help to translate "ドラえもんのうた (Doraemon ..."
Collections with "ドラえもんのうた (Doraemon ..."
See also
Comments
Fary    Sun, 10/06/2018 - 13:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.