D'ores et déjà

Submitted by Guest on 2013-11-02

Idiomatic translations of "D'ores et déjà"

Arabic
من اليوم / من النهارده
Azerbaijani
Bundan belə
Explanations:
English
From here on out
Explanations:
English
From now on
Explanations:
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Explanations:
Finnish
Tästä lähtien
French
Dès à présent
Explanations:
English #1, #2, #3, French #1, #2, Hindi
German
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Hebrew
מֵעַתָּה ואילך / מעתה והלאה
Explanations:
Hungarian
Mostantól kezdve
Explanations:
Indonesian
Mulai dari sekarang
Italian
D'ora in poi
Explanations:
Macedonian
од сега па натаму
Persian
از این پس
Explanations:
Persian
از حالا به بعد
Polish
Od teraz
Explanations:
Portuguese
De agora em diante/ A partir de agora
Serbian
Од тада/ Od tada
Explanations:
Spanish
Desde ya
Swedish
Från och med nu
Explanations:
Turkish
Bundan böyle
Explanations:
Turkish
Bundan sonra
Explanations:

"D'ores et déjà" in lyrics

Jean Tonique - Plage D'or

Dis moi
Notre vie sur une plage d'or
D'ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous

IAM - Sombres Manœuvres / Manouvres Sombres

[Couplet 1 - Akhenaton]
Sur la photo, tu vois les 5 frangins qu’on était
15 ans dans la même classe, issus du même quartier
C’étaient mes assos de Lego et de cubes

Éléphant - Rien

Une fuite en avant d'un immeuble
Si tu t'arrêtes contre moi, ne dis rien
Et d'ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne ni contre toi

Bugus - Revue

Nous pouvons aller à Sainte Lucie
Nous pouvons nous laisser emporter par la musique et parler du futur,
Je peux d'ores et déjà te dire que tu es loin d'une perdante,
Mon papa et ma maman,

Woods of Ypres - Foudre et neige

Il a coupé mon cœur qu'une fois, et ça m'a fait le vouloir plus
Le vide qu'il m'a posé devra été rempli pour toujours
Car il y sera d'ores et déjà, en permanence

Rise of the Northstar - Teenage Rage

L'envol du Phoenix, Big Bang de mon enfance
Si sombre est l'existence, fie-toi aux flammes incandescentes
D'ores et déjà vêtu d'or mon armure est dans le silence
[Aiolia?] comme signe astro, logique est ma tactique

Sexy Zebras - Aurore Galactique

La lune qui brille sur la lagune
S'agrandit d'ores et déjà
Le vent souffle avec succès

Mihai Mărgineanu - Te souviens-tu ?

Te souviens-tu du surnom que je te donnais naguère ?
« icône aux jambes de gazelle »

tu descendais la rivière ou tu l’étais toi-même,

Barbara Brussa - Esprit libre

Devait me trouver
À genoux par terre,
Sache d'ores et déjà que mon âme
Ne rampera jamais dans la boue de la vie

Seth Gueko - Materfuck

Avec le coeur de mère Teresa
Je t'offres un bijou si tu l′avales entière
Si t'es ge-vier, je pose ma réza, d'ores et déjà
Les potos, mi figues mi raisins, je m′en méfie, j′ai mes raisons