Advertisements

دورت بگردم (Doret Begardam) (Transliteration)

دورت بگردم

چرا چشمامو تو می‌دزدی دیگه هیچّی نمی‌پرسی
نه یه حرفی نه یه بغضی دلت انگار دیگه قرص نیست
چرا انقد بی‌قراری از کی دنبال فراری
به چی خیره شدی بازم آخ عجب چشمایی داری
 
دورت بگردم باید اون لبای تو واسه‌م بخندن
تا گلا بازم به باغچه دل ببندن
مگه می‌شه تو بخوای چیزی بگم نه
 
دورت بگردم باید اون لبای تو واسه‌م بخندن
تا گلا بازم به باغچه دل ببندن
مگه می‌شه تو بخوای چیزی بگم نه
 
غم غلط کرده به تو سر زده مگه من مُردم
نمی‌دونی قلب من تو قلب تو حل شد رفت
خنده باید خوش کنه جاشو تو اون صورت ناز
تو نخندی آخه من دل‌خور می‌شم از خودم
 
دورت بگردم باید اون لبای تو واسه‌م بخندن
تا گلا بازم به باغچه دل ببندن
مگه می‌شه تو بخوای چیزی بگم نه
 
دورت بگردم باید اون لبای تو واسه‌م بخندن
تا گلا بازم به باغچه دل ببندن
مگه می‌شه تو بخوای چیزی بگم نه
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 23/07/2021 - 22:38
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 24/07/2021 - 09:08
Transliteration
Align paragraphs

Doret Begardam

cherā cheshm-āt o mi-dozdi, digeh hichchi nemi- porsi?
na ye harfi na ye boghzi del-et engār digeh ghors nist
cherā enghad bi-gharāri az ki donbāl-e farāri?
be chi khireh shodi bāzam ākh ajab cheshm-ā-yi dāri!
 
dor-et begardam bāyad oon lab-āye tow vāss-am bekhand-an
tā gol-ā bāzam be bāghcheh del beband-an
mageh mi-sheh tow bekhāy chizi, begam na?
 
dor-et begardam bāyad oon lab-āye tow vāss-am bekhand-an
tā gol-ā bāzam be bāghcheh del beband-an
mageh mi-sheh tow bekhāy chizi, begam na?
 
gham ghalat kardeh be tow sar zadeh mageh man mord-am
nemi-dooni ghalb-e man too ghalb-e tow hal shod raft
khandeh bāyad khosh kon-eh jāsh o too oon soorat-e nāz
tow nakhandi ākheh man delkhor mi-sham az khod-am
 
dor-et begardam bāyad oon lab-āye tow vāss-am bekhand-an
tā gol-ā bāzam be bāghcheh del beband-an
mageh mi-sheh tow bekhāy chizi, begam na?
 
dor-et begardam bāyad oon lab-āye tow vāss-am bekhand-an
tā gol-ā bāzam be bāghcheh del beband-an
mageh mi-sheh tow bekhāy chizi, begam na?
 
Thanks!
thanked 7 times

در حسرت دیدار تو آواره‌ترینم
𝐿𝑜𝓃𝑔𝒾𝓃𝑔 𝓉𝑜 𝓂𝑒𝑒𝓉 𝓎𝑜𝓊,
𝐼'𝓂 𝓉𝒽𝑒 𝓂𝑜𝓈𝓉 𝓈𝓉𝓇𝒶𝓎 𝑜𝓃𝑒 😒
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶

Submitted by aariapooraariapoor on Sat, 24/07/2021 - 10:49
Translations of "دورت بگردم (Doret ..."
Transliteration aariapoor
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 24/07/2021 - 11:44

𝐓𝐡𝐨𝐮𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤𝐬 𝐅𝐨𝐫 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧.خيلي ممنون 😇🙏🏽

aariapooraariapoor    Sun, 25/07/2021 - 11:13

You're welcome dear friend 🌷

Read about music throughout history