Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Dos en la ciudad (Portuguese translation)

  • Artist: Fito Páez (Rodolfo Páez)
  • Song: Dos en la ciudad Album: Abre
  • Translations: English, Portuguese
Proofreading requested
Portuguese translationPortuguese
A A

dois na cidade

nos encontramos na rua
casualidade, eu diria
ainda tinha aquele olhar
essa elegância, esse swing, esse charme
vinha bem colocada
seu sorriso, sim, era algo especial
quando me deu um tapa
colocou as coisas no lugar
logo abriu a boca
como a liberdade
tomamos umas taças
e no bar ela começou a chorar
 
o tempo passou
fomos ela e eu
dois pela cidade
 
me perguntou como tinha sido
como foi que escolhi partir
se havia tido alguns filhos
e se alguma fez fui tão feliz
a perguntei se estava sozinha
ela, que sabia fingir
que ingenuidade, ela não era boba
era o mesmo monte sinaí
 
passou, passou
passou um quarto de hora
passou, passou
mas ainda sabiamos rir
passou
a noite entre o whisky e a coca
passou
mas ainda sabiamos rir
 
em todo o fim de semana
não nos deixamos ir
quando acordei nessa segunda feira
ela já não estava aí
 
o tempo passou
fomos ela e eu
dois pela cidade
 
passou, passou
passou um quarto de hora
passou, passou
mas ainda sabiamos rir
passou
a noite entre o whisky e a coca
passou
mas ainda sabiamos rir
 
dois na cidade
fomos ela e eu
dois na cidade
um quarto de hora
fomos ela e eu
dois na cidade
dois na cidade
dois na cidade
 
Thanks!
Submitted by mino gílermino gíler on Thu, 20/01/2022 - 00:51
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish
Spanish
Spanish

Dos en la ciudad

Translations of "Dos en la ciudad"
Portuguese mino gíler
Comments
Read about music throughout history