✕
Original lyrics
Dos españoles, tres opiniones
Si dices blanco yo digo negro,
si dices rojo yo digo azul
siempre diré lo contrario que tu
Dos ni riñen si uno no quiere
pero yo lo haré hasta el fin,
diré no si tu dices que si
Dos españoles, tres opiniones
No marques mi compás, amigo
si vas delante iré detrás,
antes que contigo
A mi me da igual blanco que tinto
con tal, con tal de ser original
y siempre distinto
Dos españoles, tres opiniones
En este país hay mucha gente
cada cual, cada qual opina diferente
cada cual con su ego
para luego, luego al final todos borregos
Antón, Antón no pierdas tu son
cada cual, cada qual con si kyrie eleison...
Submitted by 
marcos.sullivan on 2023-02-09
marcos.sullivan on 2023-02-09Translation
Two Spaniards, Three Opinions
If you say white, I say black
If you say red, I say blue
I will always say the opposite of you
It takes two to tango
But I'll keep going until the end
I'll say no if you say yes
Two Spaniards, three opinions
Don't mark my compass, my friend
If you go in front I'll go behind
Behind you
I don't care if it's red or white
As long, as long as it's original
And always different
Two Spaniards, three opinions
In this country there are many people
Each one has a different opinion
Each one with their ego
But at the end they are all sheep
Antón, Antón don't lose your sound 1
Each one with their Kyrie eleison...
- 1. I think this might be a reference to the song "Antón, Antón" recorded by Manolo Escobar.
✕
Vainica Doble: Top 3
| 1. | El Tigre del Guadarrama |
| 2. | La funcionaria |
| 3. | Déjame vivir con alegría |
Idioms from "Dos españoles, tres ..."
| 1. | Dos no riñen, si uno no quiere |
| 2. | It takes two to tango |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
